strona główna
Pisarz:
Anna Czekanowicz

Wydawnictwa zwarte
Scenariusze, utwory sceniczne, słuchowiska
Publikacje w antologiach i pracach zbiorowych
Publikacje w czasopismach
Przekłady
Adaptacje
Wstępy, prace redakcyjne

Wywiady i wypowiedzi

Bibliografie, słowniki, historie literatury
Opracowania ogólne
Pomniejsze materiały biograficzne
Opracowania poszczególnych utworów

Utwory poświęcone pisarzowi
Informacje inne



 (c)2002 InfoServe.pl
 
Anna Czekanowicz

Ur. 1952
Poetka, prozaik

Utwory Anny Czekanowicz były publikowane w następujących czasopismach: Próby Literackie 1973-74 ; Litteraria 1974-77 ; Litery 1974 ; Dziennik Bałtycki 1975, 1977, 1981, 1986 ; Student 1975-77, 1981 ; Nowy Wyraz 1977 ; Odgłosy 1977 ; Głos Wybrzeża 1978, 1981 ; Integracje 1978, 1980, 1982 ; Punkt 1978-80 ; Bibliotekarz Gdański i Elbląski 1979 ; Czas 1979 ; Poezja 1980 ; Fakty 1981 ; Zwierciadło 1984 ; Radar 1986 ; Wieczór Wybrzeża 1987 ; Autograf 1988 ; Gazeta Gdańska 1991 ; Fraza 1994 ; Tytuł 1997 ; Migotania, Przejaśnienia 2005-06.



W bibliografii nie uwzględniono, z małymi wyjątkami, materiałów prasowych, w których Anna Czekanowicz pojawia się w związku z pracą zawodową - w Operze Bałtyckiej, wydawnictwach, Urzędzie Miasta.
Bibliografia w trakcie opracowania.
Oprac. Leszek Rybicki


Indeks Tytułów




TWÓRCZOŚĆ



Wydawnictwa zwarte



  1. Ktoś kogo nie ma [wiersze] / il. Ryszard Grodnicki, oprac graf. Edward Drozdowski. - Gdańsk : RU SZSP PWSSP ; GTPS, 1976. - 26 s. nlb. - ([Seria Borosa])
        Zawartość: Studium II ; Autoironia wiosenna ; W szklanym kolorycie ; Nie-wiara ; Przesłanie wieczorne smutne ; Absurdalne zakłamanie... ; Leży na łóżku... ; Tak umrę tutaj... ; Wiara się stała... ; Ulice oddają mi swój rytm... ; Jeżeli kiedyś zechcesz... ; Studium I ; "Dulle Griet" (z obrazu Breugla) ; Stanowisko pierwsze ; Rozmowy. - Z. Joachimiak: [Posłowie].
    * Wydanie na prawach rękopisu. Suplement w postaci plakatu autorskiego. Nakł. 200 egz.
    Bruegel Pieter (st.) - twórczość - Dulle Griet - beletrystyka ;

  1. Więzienie jest tylko we mnie [wiersze] / oprac. graf. Edward Drozdowski. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1978. - 67 s. ; 15,5 x 16,0 cm
        Dedykacja: Panu Zdzisławowi Berwaldtowi
        Zawartość: S. 7-43: Próba biografii: s. 9: Przepowiadam ; s. 10: Ktoś kiedyś powiedział... ; s. 11-12: A może ja wróżka Morgana... ; s. 13: To - proste ; s. 14-15: Miłość? ; s. 16-17: Albo ; s. 18: Gra : s. 19-20: Tout à fait ; s. 21: Czarodziejstwo : s. 22: Zapisek ; s. 24: Odwilż w mieście trwa... ; s. 25-26: Ballada o szczęśliwynm dniu ; s. 27-28: Naciśnij klamkę... (I-II) ; s. 29: Komentarz liryczny nie nazwanemu bohaterowi minionego dnia ; s. 30-31: A jeśli mówię nieskładnie (II) ; s. 32-33: Cóż może kat wiedzieć o wolności... ; s. 34-36: Czas mówi słowami jak miłość... (I-III) ; s. 38: Szkoła ; s. 39-43: Z cyklu: "Poeci": s. 39: Blaise Cendrars ; s. 40: Maryna Cwietajewa ; s. 41: Tadeusz Borowski ; s. 42: Dylan Thomas ; s. 43: Jean Paul Sartre. - S. 45-66: Sen i lęk: s. 47: Lęk twojego snu ; s. 48: "Dulle Griet" (z obrazu Breugla) ; s. 49: Kochana starsza pani... ; s. 50: Śmierć ; s. 52-53: Jestem przy tobie ; s. 54-55: Czarnowłosa Jeannie ; s. 56-57: "Zielona sukienka" ; s. 58-62: Martwa z pragnienia (zapis jednego zdarzenia (1-6) ; s. 63: Bo jeżeli by próbować... (fragment) ; s. 64-66: Androgyne i Melquiades.
    * Zawiera notę o autorce.
    * Nagroda "Peleryny" za najlepszy debiut poetycki roku.
    Berwaldt Zdzisław - utwory dedykowane ; Cendrars Blaise - beletrystyka ; Cwietajewa Maryna - beletrystyka ; Borowski Tadeusz - beletrystyka ; Thomas Dylan - beletrystyka ; Sartre Jean Paul - beletrystyka ; Bruegel Pieter (st.) - twórczość - Dulle Griet - beletrystyka ;

  1. Pełni róż obłędu [wiersze] / Anna Czekanowicz, Zbigniew Joachimiak ; wstęp pt. "Oni są czarownicą" Maria Janion ; oprac. graf. Marek Drążewski. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1983. - 54 s. ; 20,0 x 13,0 cm
    ISBN 83-215-9179-5
        Zawartość: S. 5-10: Maria Janion. Oni są Czarownicą [wstęp]. - S. 11: 1. No powiedz dobrze ci tak... ; s. 12-13: 2. Boję się ; s. 14: 3. (Palenie kryształu) ; s. 15: 4. W dłoniach schowa... ; s. 16-17: 5. (Co było potem...) [I-III] ; s. 18: 6. Białe smukłe dotykanie... ; s. 19: 7. Mówisz do mnie tylko... ; s. 20: 8. (Spadający z nieba kamień) ; s. 21: 9. (Telegram 1) ; s. 22: 10. (Telegram 2) ; s. 23: 11. (A szaleństwo we mnie jak kamień) ; s. 24-25: 12. Jeżeli jest coś takiego... ; s. 26: 13. Boję się jak niepokoju... ; s. 27: 14. (To, co na pewno...) ; s. 28-29: 15. Już wstaję wstaję już... ; s. 30-31: 16. (Dom rodzinny) ; s. 32: 17. (Odejście korabia) ; s. 33-34: 18. Jesteś wydmą którą przejdzie śmierć... ; s. 35-36: 19. (Na chwil kilka przed pęknieciem ust) ; s. 37: 20. Oddaj mi jedno twoje słowo... ; s. 38: 21. Podejdź do mnie dam ci sen... ; s. 39: 22. (Dialog z księgi krążenia /Sydonii i Melquiadesa/) ; s. 40: 23. Blizny ; s. 41-42: 24. Ich dwoje... ; s. 43: 25. (Ręka II) ; s. 44: 26. (Ręka III /Czyli wzajemny dyskurs/) ; s. 45: 27. (Ręka IV, albo rozmowa lewej ręki z szalonym bezpraworękim) ; s. 46-47: 28. (Ręka V) ; s. 48: 29. (Krzyż z piasku) ; s. 49: 30. (Modlitwa II, do Androgyne) ; s. 50-51: 31. (Róża) ; s. 52-53: 32. (Martwa natura IV, lub księga krążenia).
    * Datowane: (napisane w roku 1977).
    * Na okł. fot. i noty o autorach.
    * Nakład: 900 + 100 egz.

  1. Najszczersze kłamstwo [wiersze] / projekt okł. i strony tytułowej Andrzej Nowacki. - Bydgoszcz : Pomorze, 1985. - 63 s. ; 17,0 x 13,0 cm
    ISBN 83-7003-031-9
        Zawartość: S. 6-31: Czarownice: s. 7: Słyszę jak skrzypią meble... ; s. 8-9: Święty ; s. 10: Jest czas puszczyka sowy... ; s. 11-12: Głos kobiecy ; s. 13: A na mojej ulicy... ; s. 14: Zazdrosna kobieta ; s. 15-16: Boże na wysokości i ty kochany... ; s. 17: Czas, który udaje że przemija ; s. 18-19: Czarownica ; s. 20-21: 70x7+1 ; s. 22-23: Zaklinanie ; s. 24-25: Kołysanka ; s. 26: Mój lęk chodzi w czerwonej sukni ; s. 27: Mój synek co wieczór nosi mnie w pole... ; s. 28-29: Casus Komornicka ; s. 30-31: Hieonim Bosch w ogrodzie rozkoszy ziemskich. - S. 33-53: Najszczersze klamstwo: s. 35-36: Lady Macbeth XX wieku ; s. 37-38: Ciang Cing odmawia zeznań ; s. 39-40: Wyrok ; s. 41-42: Ułaskawienie ; s. 43: Któż to widział kobieto... ; s. 44: Módl się ; s. 45: Pożegnalne adagio na trąbkę ; s. 46-47: Do miodraga bulatovića otwarty list (Zbyszkowi M.) [Majchrowskiemu?] ; s. 48: "A jeśli Bóg nie dał ci rąk..." (Lotharowi H.) [Herbstowi?] ; s. 49-50: Stanisław Brzozowski donosi z Florencji (autorowi "Białego") ; s. 51: Bracie mój... ; s. 52: Śmierć Kordiana (Marzycielstwu ; s. 53: Jesteśmy na niby ; s. 54: Co było potem ; s. 55: Bądź mi w wierszu ; s. 56: Jeśli możesz nie dotykaj mnie ; s. 57: Cinéma [dat.: 1980] ; s. 58: Nie wolna jestem od mego narodu... ; s. 59-63: Poemat na dziś (Juleczce, Misiowi i Maćkowi).
    Bosch Hieronim - beletrystyka ; Brzozowski Stanisław - beletrystyka ; Majchrowski Zbigniew - utwory dedykowane ; Herbst Lothar - utwory dedykowane ; Ciang Cing - beletrystyka ;

  1. Śmierć w powietrzu : 21 wierszy podróżnych [wiersze] / stronę tytułową i okł. projektował Paweł Adamów. - Gdańsk : Oficyna Wydawnicza Graf, 1991. - 45 s. ; 17,0 x 13,5 cm
    ISBN 83-7067-001-6
        Dedykacja: maxiemu z całą moją miłością
        Zawartość: S. 7-8: Wiersz podróżny ; s. 9-10: Iowa iowa iowa ; s. 11: List do cincinnati (do zbyszka j.) ; s. 13-14: Paper dolls (piotrovi v.) ; s. 15-16: Ostatnie tango w iowa city ; s. 17: To tylko potęguje mój ból... ; s. 18: Wiersz poety o poecie (dla rofela briona) ; s. 19-20: matka polka (elżbietom z chicago i lakefield) ; s. 21: Nagle / w samym środku dnia... ; s. 22-23: Raport z dalekiego miasta ; s. 24-25: Detroit city ; s. 26-27: Przeżyć noc ; s. 28-29: Skrzydła ; s. 30-31: Koniec historii (clarkowi blaise) ; s. 32-33: Matka i córka ; s. 34-35: W samolocie do san francisco ; s. 36-37: Cable car ; s. 38-39: W san francisco bez ciebie ; s. 40-41: Tuż przy moim sercu (dla jerome'a) ; s. 42-43: Wszystkie lotniska świata (kasi i tomkowi) ; s. 44-45: Poeta borys popławski przypadkowo spotkany na polu kukurydzy (patryci i igorowi).
    * Na IV okł. fot. i nota o autorce.
    * Utwory z tomu zostały wykorzystane w audycji radiowej "Śmierć w powietrzu", adapt. Anna Sobecka, reż. Sylwester Woroniecki. - PR II, 17.11.1994 (35 min).
    Joachimiak Zbigniew - utwory dedykowane ; Stany Zjednoczone Ameryki Płn. - beletrystyka ; Iova City, Stany Zjednoczone Ameryki Płn. - beletrystyka ; Brion Rofel - beletrystyka ; Detroit City, Stany Zjednoczone Ameryki Płn. - beletrystyka ; Blaise Clark - beletrystyka ; San Francisco - Stany Zjednoczone Ameryki Płn. - beletrystyka ; Popławski Borys - beletrystyka ;

  1. ...wciąż widzę twarze... [wiersze]. - Gdańsk : GTPS, 1994. - 16 s ; 15,0 x 10,0 cm. - (Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki. Biblioteka Rękopisów ; 20)
        Zawartość: S. 2: ...Wciąż widzę twarze... [kilka zdań od autorki]. - S. 3: Słyszę jak skrzypią meble ; s. 4: Matka i córka ; s. 5-6: Przeżyć noc ; s. 7: "Dulle Griet" (z obrazu Breugla) ; s. 8: Maryna Cwietajewa ; s. 9: Jean Paul Sartre ; s. 10: Zostały mi zasuszone róże... ; s. 11: Umarły chłopiec... ; s. 12-14: Kuszenie Świętego Blake'a (Janowi Ledóchowskiemu) ; s. 15: Sen z roku 1994 (Zbyszkowi Majchrowskiemu). - S. 16: Anna Czekanowicz [dwuzdaniowa nota o A.Cz.] ; Spis rzeczy.
    * Kserokopia rękopisu. Nakład 50 egz.
    * Prezentacja wierszy odbyła się 12.04.1994 r. w siedzibie GTPS w Gdańsku przy ul. Chlebnickiej.
    Ledóchowski Jan - utwory dedykowane ; Majchrowski Zbigniew - utwory dedykowane ; Bruegel Pieter (st.) - twórczość - Dulle Griet - beletrystyka ; Cwietajewa Maryna - beletrystyka ; Sartre Jean Paul - beletrystyka ; Blake William - beletrystyka ;

Scenariusze, utwory sceniczne, słuchowiska



  1. Jeszcze czekam [tekst piosenki] / muz. Jan A.P. Kaczmarek; wyk. Elżbieta Wojnowska, 1982
    * Piosenka wykonywana w filmie dokumentalnym pt. "Jeszcze czekam...", zrealizowanym przez Marka A. Drążewskiego.

  1. Radio Romans [scenariusz- nowela] / Tadeusz Buraczewski, Anna Czekanowicz, Marek Wojtasik, Władysław Zawistowski. - TVP, 1994
    * A.Cz. była współautorką scenariusza-noweli do odc. 1-4 serialu telewizyjnego "Radio Romans".

  1. Śmierć w powietrzu [audycja radiowa] / adapt. Anna Sobecka, reż. Sylwester Woroniecki. - PR II, 1994
    * Audycja została nadana 17.11.1994 r. Czas trwania 35 min.
    * W audycji wykorzystano wiersze z tomu "Śmierć w powietrzu".

  1. Ulica Kwietna  [powieść radiowa] / Anna Czekanowicz, Władysław Zawistowski. - Polskie Radio Gdańsk, 1996
    * Powieść w odcinkach była nadawana w l. 1996-1998 (ok. 150 odc.).

  1. Chińska cesarzowa [monodram], 2000
    * Nagroda w konkursie dramaturgicznym w kategorii monodram Rady Artystyczno-Programowej Fundacji "Sceny na Piętrze" Tespis w Poznaniu w 2000 r.
    * Tekst nie był publikowany.

Publikacje w antologiach i pracach zbiorowych



  1. O seri II "Pokolenia, które wstępuje"  [recenzja] // W: Seminarium literackie 1976 / red. Jerzy Leszin-Koperski, Andrzej K. Waśkiewicz. - Warszawa : ZG SZSP, 1976
  1. "Pokolenie, które wstępuje" : Seria II  [recenzje] // W: Almanach ruchu kulturalnego i artystycznego SZSP 1973-1976 / red. Jerzy Leszin-Koperski, Adam Kaczmarek. - Warszawa : ZG SZSP, 1977. - S. 385-388
    * Omówienie kilku arkuszy poetyckich wydanych w ramach II serii "Pokolenie, które wstępuje": J.K. Misiec, M.Grala, Lech J. Majewski, S. Sterna-Wachowiak, U. Benka, W. Zawistowski.
    Misiec Jerzy Krzysztof - twórczość - opracowania - Zaproszenie na jutro ; Grala Marek - twórczość - opracowania - Na pierwszy rzut oka ; Majewski Lech J. -twórczość - opracowania - Baśń z tysiąca nocy (...) ; Sterna-Wachowiak Sergiusz - twórczość - opraco

  1. Konstruuję swoją biografię... ; Przepowiadam ; Milcząc  [wiersze] // W: Nowy transport posągów : wiersze młodych poetów gdańskich / wybór: Zbigniew Joachimiak, Kazimierz Nowosielski, Stanisław Rosiek ; okładkę stronę tytułową, ilustracje projektował Robert Knuth ; oprac. typograf. Jerzy Janiszewski ; wstęp Kazimierz Nowosielski. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1977. - S. 38-43
    * Wiersz nr 1 na s. 39, nr 2 - s. 40, nr 3 - s. 41, nr 4 - s. 42, nr 5 - s. 43.
    * Nota o autorce i bibliografia na s. 207.
    Bruegel Pieter (st.) - twórczość - Dulle Griet - beletrystyka ;

  1. [Artykuł]  [artykuł] // W: Wariant jesienny : wydanie jednorazowe / red. Anna Czekanowicz [i in.]. - Gdańsk : KSW Żak ; SZSP, 1977
  1. [Wiersz]  [wiersz] // W: Próba koncentracji. - Gdańsk : Gdańska Oficyna Poetów Klubu Związków Twórczych Młodych Na Fortach , 1977
    * Arkusz Poetycki Przybliżenie 1.
    * Instytucje sprawcze: MPiK Gdańsk ; Koło Młodych przy ZLP.

  1. [Wiersz]  [wiersz] // W: Wariant jesienny : wydanie jednorazowe / red. Anna Czekanowicz [i in.]. - Gdańsk : KSW Żak ; SZSP, 1977
  1. Dulle Griet (z obrazu Breugla) ; Teraz już wiesz...  [wiersz] // W: Debiuty poetyckie 1976 : antologia / wybór, oprac. i red. Jerzy Leszin-Koperski, Andzrej K. Waśkiewicz. - Warszawa : ZG SZSP, 1978. - S. 20, 21
    * Zawiera też wypowiedź autorki (s. 56-57) i czterozdaniową notę biograficzną (s. 79).
    Bruegel Pieter (st.) - twórczość - Dulle Griet - beletrystyka ;

  1. Boże na wysokości i ty kochany... ; Tak więc przyjdź już wreszcie... ; Czarownica  [wiersze ] // W: Studenckie grupy i kluby poetyckie : wiersze, manifesty, samookreślenia / wybór, oprac. i red. Jerzy Leszin-Koperski, Andrzej K. Waśkiewicz. - Warszawa : ZG SZSP, 1979. - S. 118-119, 119-120, 120-121
    * Wiersze poetów grupy "Wspólność", m.in. A.Cz.

  1. Dulle Griet : (z obrazu Breugla)  [wiersz] // W: Galernicy wrażliwości / wybór, oprac. i red. Maria Janion i Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1981. - S. 25. - (Transgresje ; 1)
    Bruegel Pieter (st.) - twórczość - Dulle Griet - beletrystyka ;

  1. Literatura - stręczycielka snu // W: Odmieńcy / wybór, opracowanie i redakcja Maria Janion i Zbigniew Majchrowski. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1982. - S. 93-98
  1. Do Miodraga Bulatovicia otwarty list  [wiersz] // W: W stronę wiersza : interpretacje poezji najnowszej / wstęp i oprac. Ludwika Topp. - Warszawa : MAW, 1984. - S. 89-90 : fot.
    ISBN 83-203-1732-0
    * Wraz z analizą wiersza: Zbigniew Majchrowski: Nie zostaniesz czarownicą, s. 91-103 oraz notą biograf. na s. 312.
    Bulatović Miodrag - beletrystyka ;

  1. Nie wolna jestem od swojego kraju... ; Maryna Cwietajewa ; Tadeusz Borowski ; Przepowiadam  [wiersze] // W: Poeta jest jak dziecko : nowe roczniki : antologia / wybór i oprac. Maciej Chrzanowski, Zbigniew Jerzyna, Jerzy Koperski. - Warszawa : MAW, 1987. - S. 73-76
    ISBN 83-203-2043-7
    Cwietajewa Maryna - beletrystyka ; Borowski Tadeusz - beletrystyka ;

  1. Maryna Cwietajewa  [wiersz] // W: Czerwona Róża : 1960-1984 / pod red. Jerzego Koperskiego, Eugeniusza Kuppera, Andrzeja K. Waśkiewicza. - Warszawa : MAW, 1988. - S. 200-201
    Cwietajewa Maryna - beletrystyka ;

  1. My Prophecy ; Marina Tsvetaeva ; Saint ; Time Pretending That it Passes ; Witch ; My fear wears a red dress... ; Lady Macbeth of the Twentieth-Century ; A Poem For Today ; Travel Poem ; Iowa Iowa Iowa  [wiersze] // W: Young poets of a New Poland : an Anthology / Krystyna Lars [i in.] ; transl. and bio-bibliogr. notes by Donald Pirie. - London : Forest Books : UNESCO Publishing, 1993. - s. 44-57. - (UNESCO Collection of Reperspective Works. European Series)
    ISBN 1-85610-010-3 ; 92-3-102930-4 (UNESCO)
    * Poszczególne wiersze na s.: 1 - 44 ; 2 - 45 ; 3 - 46-47 ; 4 - 48 ; 5 - 49 ; 6 - 50 ; 7 - 51 ; 8 - 52-55 ; 9 - 56 ; 10 - 57.
    * Na s. 43 fot. autorki i krótka notka biograficzna.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - j. angielski ; Cwietajewa Maryna - beletrystyka ; Iowa, Stany Zjednoczone - beletrystyka ;

  1. Przepowiadam, konstruuję swoją biografię... ; Arytmia ; "Duelle Griet" (z obrazu Breugla)  [wiersze] // W: New-Age-Diskurs in der polnischen Literaturwissenschaft, Literaturkritik und Lyrik der 70er und 80er Jahre : Rekonstruktion eines Weltbildes / Brigitta Maliszewski. - Muenchen : Verlag Otto Sagner, 1995
  1. I am not free . . . ; What Can a Hangman Know about Freedom ; Don't make me dream Lord . . . ; A Polish Mother ; Dear Old Lady . . . ; The end of history  [wiersze] / Regina Grol // W: Ambers Aglow : An Anthology of Contemporary Polish Women's Poetry / ed. Regina Grol : Host Publications, 1996. - S. 88-97
    * Teksty w jęz. pol. i ang.
    * Wiersz nr 1 na s. 86-87, nr 2 - s. 88-89, nr 3 - s. 90-91, nr 4 - s. 92-93, nr 5 - 94-95, nr 6 - s. 96-97.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - jęz. angielski ;

  1. Umarły chłopiec...  [wiersz] // W: Czterdzieści wierszy : almanach Biblioteki Rękopisów : (1992-1996) / wybór, oprac. Andrzej K. Waśkiewicz. - Gdańsk : GTPS, 1996. - S. 14
    * Zbiorek został dołączony do Gdańskiego Rocznika Kulturalnego. - Nr 16 (1996).
    * Pięciozdaniowa nota biograficzna na s. 47.

  1. Umarły chłopiec...  [wiersz] // W: Biblioteka Rękopisów II / [wybór, oprac. Andrzej K. Waśkiewicz]. - Gdańsk : GTPS, 1996. - S. 8. - (Biblioteka Rękopisów II)
    * Zbiorek zawiera wiersze wybrane z tomików nr 15-28 serii "Biblioteka Reękopisów GTPS". Wiersz A.Cz. pochodzi z tomiku "...wciąż widzę twarze", prezentowanego 12.04.1994 r. Zbiorek dołączono do Nr 16(1996) Gdańskiego Rocznika Kulturalnego.

  1. Wybór wierszy  [wiersze] // W: Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny / Marta Fox. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 77-109 : fot.
    ISBN 83-87342-07-6
    Zawiera: s. 77: Rozmowy ; s. 78: Przepowiadam ; s. 79: Cóż może kat wiedzieć o wolności ; s. 80-81: Czas mówi słowami jak miłość... (1-3) ; s. 82: Maryna Cwietajewa ; s. 83: Tadeusz Borowski ; s. 84: Śmierć ; [cd. zob. następna. poz.].
    Cwietajewa Maryna - beletrystyka ; Borowski Tadeusz - beletrystyka ;

  1. Wybór wierszy a  [wiersze] // W: Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny / Marta Fox
    . - Gdańsk  : Tower Press, 1998. - S. 77-109
    Zawiera cd.: s. 85: Dulle Griet (Z obrazu Breugla) ; s. 86-87: Zielona sukienka ; s. 88-89: Święty ; s. 90: Lady mackbeth XX wieku ; s. 91: Ciang cing odmawia zeznań ; s. 92: Wyrok ; s. 93: Zazdrosna kobieta ; [cd. zob. nast. poz.].
    Bruegel Pieter (st.) - twórczość - Dulle Griet - beletrystyka ; Ciang Cing - beletrystyka ;

  1. Wybór wierszy b  [wiersze] // W: Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny / Marta Fox. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 77-109
    * Zawiera cd.: s. 94: Boże na wysokości i ty kochany... ; s. 95: Módl się ; s. 96: A jeśli bóg nie dał ci rąk... (lotharowi h.) ; s. 97: Mój lęk chodzi w czerwonej sukni... ; s. 98-99: Do miodraga bulatovicia otwarty list (zbyszkowi m.)
    Herbst Lothar - utwory dedykowane ; Bulatović Miodrag ; Majchrowski Zbigniew - utwory dedykowane ;

  1. Wybór wierszy c  [wiersze] // W: Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny / Marta Fox. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 77-109
    Zawiera cd.: s. 100: Cinéma ; s. 101: Nie wolna jestem od mego narodu ; s. 102: Iowa iowa iowa ; s. 103: Detroit city ; s. 104: Przeżyć noc ; s. 105: Matka polka ; s. 106: List do cincinnati (do zbyszka j.) ; cd.
    Iowa, Stany Zjednoczone Ameryki Pn. - beletrystyka ; Detroit, Stany Zjednoczone Ameryki Pn. - beletrystyka ; Joachimiak Zbigniew - utwory dedykowane ; Cincinnati, Stany Zjednoczone Ameryki Pn. - beletrystyka ;

  1. Wybór wierszy d  [wiersze] // W: Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny / Marta Fox. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 77-109
    * Zawiera cd.: s. 107: Wszystkie lotniska świata (kasi i tomkowi) ; s. 108: Poeta borys popławski przypadkowo spotkany na polu kukuruydzy (patrycji i igorowi) ; s. 109: Ona żyje - a nie dręczy snów... (Adzikowi Zawistowskiemu) ;
    Zawistowski Władysław - utwory dedykowane ; Popławski Borys - utwory dedykowane ;

  1. Płaszcz Doroty Kolak  [wiersz] // W: Miłość / red. Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział Gdański ; Słowo/Obraz Terytoria, 2001. - S. 166. - (Punkt po Punkcie ; 2)
    ISBN 83-8856-018-2
    * Datowane: lipiec 2001.
    Kolak Dorota - beletrystyka ;

  1. Zgrzeszyliśmy...  [wiersz] // W: Grzech / red. odpowiedzialni [i wstęp pt. Kilka słów wstępu]: Anna Czekanowicz, Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział Gdański ; Słowo/Obraz Terytoria, 2003. - S. 182. - (Punkt po Punkcie ; 4)
    ISBN 83-8940-582-2
  1. Cinéma ; Jelous women ; Witch ; Stanislaw Brzozowski reports from Florence ; Lady Mackbeth of the Twentieth Century ; I am not free  [wiersze] // W: Dreams of Fires : 100 Polish Poems 1970-1989 / transl. and edited by Zbigniew Joachimiak, David Malcolm and Georgia Scott ; introd. David Malcolm and Georgia Scott ; preface Daniel Weissbort. - Salzburg : Poetry Salzburg at University of Salzburg, 2004. - S. 49-56 ; 146-147 [nota o autorce]
    ISBN 3-901993-15-0
    * Wiersz nr 1 (tyt. oryg.: Cinéma) - na s. 49, nr 2 (oryg.: Zazdrosna kobieta) - s. 50, nr 3 (oryg.: Czarownica) - s. 51, nr 4 (oryg.: Stanisław Brzozowski donosi z Florencji) - s. 52-53, nr 5 (oryg.: Lady Mackbeth XX wieku) - s. 54-55.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - j. angielski ; Brzozowski Stanisław - w literaturze ;

  1. Sztuczna szczęka Beatrycze B.  [wiersz] // W: Ból / red. Anna Czekanowicz, Stanisław Rosiek ; Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział Gdański. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2004. - S. 182-183. - (Punkt po Punkcie ; 5)
    ISBN 83-7453-630-6
    * Datowane: październik 2004.

  1. Przeżyć noc  [wiersz] // W: Poza słowa : antologia wierszy 1976-2006 / wstęp, wybór i red. Tadeusz Dąbrowski, posł. Marian Stala. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2006. - S. 39-40. - (Terytoria Poezji ; 1)
    ISBN 83-7453-697-7
    * Wiersz pochodzi z tomu "Śmierć w powietrzu".

  1. Doświadczenie Marii Janion // W: Księga Janion / oprac. Zbigniew Majchrowski i Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2007. - S. 339-340
    * W tekście wiersz A.Cz. pt. "Róża : wiersz z roku 1982"
    Janion Maria - szkice ;

  1. Róża : wiersz z roku 1982  [wiersz] // W: Księga Janion / oprac. Zbigniew Majchrowski i Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2007. - S. 339-340
    * W tekście A.Cz. pt. "Doświadczenie Marii Janion" wiersz pt. "Róża : wiersz z roku 1982".

  1. Do midraga bulatovića otwarty list (zbyszkowi m.Słyszę jak skrzypią meble ; Koniec historii (clarkowi blaise)Poeta borys popławski przypadkowo spotkany na polu kukurydzy (patrycji i igorowi)  [wiersze] // W: Podróż do Gdańska : jubuleuszowa antologia wierszy 20-lecie StPP Oddział Gdańsk / wstęp, wybór i red. Krzysztof Kuczkowski. - Gdańsk : Maszoperia Literacka, 2009. - S. 129-134
    ISBN 978-83-62129-05-8
    * Wiersz nr 1 - na s. 130-131, nr 2 - s. 132, nr 3 - s. 133, nr 4 - s. 134
    Majchrowski Zbigniew - utwory dedykowane ; Blaise Clark - utwory dedykowane ; Popławski Borys - w literaturze ;

  1. Maryna Cwietajewa  [wiersz] // W: Czerwona Róża : antologia : 1960-2010 / zebrał, oprac. i posłowiem opatrzył Andrzej K. Waśkiewicz. [T.] 1. - Gdansk : GTPS, 2010. - S. 170
    ISBN 978-83-86460-97-7
    * Pierwsze wyróżnienie w 1978 r. (XIX konkurs).
    Cwietajewa Maryna - beletrystyka ; Czekanowicz Anna - nagrody ;

Publikacje w czasopismach



  1. [Wiersz] :  [wiersz] // Próby Literackie. - 1973
  1. I to krzesło... ; Wahanie ; Przeliczam ofiary... :  [wiersze] // Próby Literackie. Tropy. - 1974, luty, s. 55-57
    * Wiersz nr 1 - na s. 55, nr 2 - s. 56, nr 3 - s. 57.

  1. Oczy wybite na światło... ; Oszukana... :  [wiersze] // Litery. - 1974, nr 4, dod. Delta, s. 8
    * Publikacja tych dwóch wierszy w Delcie, Dodatku Literackim Młodych do miesięcznika Litery, bywa traktowana jako oficjalny debiut A.Cz.

  1. Szkic do romansu sentymentalnego :  [wiersz] // Litteraria. Próby Literackie. - 1974, październik, s. 64
  1. Coś o kształcie obłym i obleśnym... :  [wiersz]. - Fot. // Dziennik Bałtycki. - 1975, nr 218, s. 4
    * Wiersze i proza młodych poetów gdańskich, m.in. A.Cz., pod wspólnym tytułem: "Młody Gdańsk 75 - VI Dekada Pisarzy Wybrzeża".

  1. Przepowiadam :  [wiersz] // Student. - 1975, nr 8, s. 4
  1. Przepowiadam ; W szklanym kolorycie... ; Ulice oddają mi swój rytm... :  [wiersze] // Litteraria. - 1975, s. 31-33
    * Wiersz nr 1 - na s. 31, nr 2 - 32, nr 3 - 33.

  1. Dziad mróz w pustym domu :  [recenzja]. - Rec. pracy: Ziemnicki Waldemar J. Na ulicy Orzechowej. - Warszawa : MAW, 1976 // Student. - 1976, nr 12/13, s. 14
    Ziemnicki Waldemar J. - twórczość - opracowania - Na ulicy Orzechowej ;

  1. Kochana starsza pani... :  [wiersz] // Litteraria. - 1976, s. [62]
    * Wiersz otrzymał wyróżnienie w konursie poetyckim, ogłoszonym przez Zarząd Wojewódzki ZSMP w Gdańsku i Gdański Ośrodek Korespondencyjnego Klubu Młodych Pisarzy. W jury m.in. Roch Sulima (Regiony), Zygmunt Ziątek (IBL), Andrzej Tchórzewski (Iskry), Ryszard Tarwacki (Nowy Wyraz). Publikowany wraz z innymi nagrodzonymi w tym konkursie utworami.
    Czekanowicz Anna - twórczość - nagrody ;

  1. Rozhisteryzowany poeta nierzeczywistego świata... :  [recenzja]. - Rec. pracy: Bieńkowski Marek. Po długiej nieobecności ciągle ten sam. - Gdańsk : RU PWSSP, 1975 // Litteraria. - 1976, listopad, s. 126-129
    Polem: Bieńkowski Marek: Anna Czekanowicz - redakcja Litterariów. - Rubryka: Korespondencja // Litteraria. - 1977, kwiecień, s. 221-222
    Bieńkowski Marek - twórczość - opracowania - Po długiej nieobecności ciągle ten sam ; Czekanowicz Anna - twórczość - opracowania - Rozhisteryzowany poeta nierzeczywistego świata ;

  1. Teraz już wiesz... (Elżbiecie i Adzikowi, którzy napisali ten wiersz) ; Odwilż w mieście trwa :  [wiersz] // Litteraria. - 1976, s. 59-60
    * Wiersz nr 1 na s. 59, nr 2 - s. 60.
    Zawistowski Władysław - utwory dedykowane ;

  1. Dylan Thomas :  [wiersz] // Dziennik Bałtycki. - 1977, nr 108, s. 4
    * Pod wspólnym tytułem "II Gdańskie Dni Poezji" zamieszczono utwory A. Grzyba, M. Bieńkowskiego, W. Zawistowskiego, J. Kominka, Z. Joachimiaka, A. Czekanowicz, E. Kuppera, E. Mazur.

  1. Kilka tez na temat: Światopogląd estetyczny młodego pokolenia :  [szkic] / Anna Czekanowicz, Zbigniew Joachimiak, Władysław Zawistowski // Litteraria. - 1977, październik, s. 47-69
    * Fragmenty w: Fox Marta. Ogrodnicy północy : poetów portret potrojny. - Gdańsk, 1998. - S. 20-22.

  1. Kronika '76 '77 :  [noty] / oprac. Anna Czekanowicz, Stanisław Rosiek // Litteraria. - 1977, kwiecień, s. 223-226
  1. Ktoś kiedyś powiedział :  [wiersz] // Odgłosy. - 1977, nr 10, s. 4
  1. No powiedz dobrze ci tak ; Dzień z nocą się jednoczy... ; "i myślę rzeźbisz mi ramiona dłonią..." ; Modlitwa II do Androgyne ; Róża ; To, co na pewno (Markowi Drążewskiemu) :  [wiersze] / Anna Czekanowicz, Zbigniew Joachimiak // Litteraria. - 1977, październik, s. 77-86
    * Blok wierszy napisanych wspólnie przez A.Cz. i Z.J. zatytułowany: Z tomu "Chwil spełnienie w dekadencji". Tom pod takim tytułem nigdy się nie ukazał. Opublikowany zbiór wspólnych wierszy A.Cz i Z.J. nosił ostatecznie tytuł "Pełni róż obłędu".
    * Wiersz nr 1 - na s. 78, nr 2 - s. 79, nr 3 - s. 80, nr 4 - s. 81-82, nr 5 - s. 83-84, nr 6 - s. 85-86.
    Drążewski Marek - utwory dedykowane ;

  1. O serii II "Pokolenia, które wstępuje" :  [recenzje] // Litteraria. - 1977, kwiecień, s. 196-201
    * Krótkie omówienia arkuszy poetyckich, które ukazały się w ramach serii: Misiec Jerzy Krzysztof. Zaproszenie na jutro ; Grala Marek. Na pierwszy rzut oka ; Majewski Lech J. Baśnie z tysiąca nocy i jednego miasta ; Sterna-Wachowiak Sergiusz. Śpiewające rynny ; Benka Urszula. Chronomea ; Zawistowski Władysław. Czyli ja.
    Grala Marek - twórczość - opracowania - Na pierwszy rzut oka ; Majewski Lech J. - twórczość - opracowania - Baśnie z tysiąca nocy i jednego miasta ; Sterna-Wachowiak Sergiusz - twórczość - opracowania - Śpiewające rynny ; Benka Urszula - Chronomea ;

  1. Studium I :  [wiersz] // Nowy Wyraz. - 1977, nr 3, s. 44
  1. Widzisz ją tam w kącie... ; Dylan Thomas ; Tadeusz Borowski :  [wiersze] // Student. - 1977, nr 11, s. 13
    Thomas Dylan - beletrystyka ; Borowski Tadeusz - beletrystyka ;

  1. "Nowa prywatność" - dyskusja z udziałem prof. Marii Janion / oprac. Anna Czekanowicz // Punkt. - Nr 2 (1978), s. 26-35
  1. Bajka na pointach :  [artykuł]. - Premiery // Głos Wybrzeża. - 1978, nr 284, s. 5
    * Art. przed premierą baletu - bajki "Konik Garbusek" Rodiona Szczedrina, insc. R. Cułkidze.
    Szczedrin Rodion - twórczość - opracowania - Konik Garbusek, inscenizacje ;

  1. Boję się ; Módl się ; Dom rodzinny ; Słyszę jak skrzypią meble... ; No powiedz dobrze ci tak... ; Już wstaję wstaję już... ; Co było potem ; A przecież nie wolno... ; Tak bardzo bym chciała zadać ci to... ; Czy znasz to słowo... ; Podejdź do mnie... :  [wiersze] / Anna Czekanowicz, Zbigniew Joachimiak // Punkt. - Nr 2 (1978), s. 5-15
    * Uwaga przed tekstem: "Z cyklu: Chwil spełnienie w dekadencji".

  1. Chyba chciałam uwierzyć :  [wiersz] // Integracje. - Nr 2 (1978), s. 6
  1. Słyszę jak skrzypią meble... :  [wiersz] // Głos Wybrzeża. - 1978, nr 241, s. 6
  1. Kołysanka ; Któż to widział kobieto... ; [siedemdziesiąt] 70 x 1 + 1 :  [wiersze] // Bibliotekarz Gdański i Elbląski. - 1979, nr 3, s. 22-24
    * Wiersz nr 1 - na s. 22-23, nr 2 - 23, nr 3 - 24.

  1. Któż to widział kobieto... :  [wiersz] // Czas. - 1979, nr 21, s. 29
  1. Maryna Cwietajewa :  [wiersz] // Punkt. - Nr 5 (1979), s. 10
    Cwietajewa Maryna - beletrystyka ;

  1. Nim dopadnie mnie moja płeć : (z Dziennika Elizy Marii B.) // Punkt. - Nr 7 (1979), s. 52-63
  1. Boże na wysokości... ; Zaklinanie ; Któż to widział kobieto... :  [wiersze] // Poezja. - 1980, nr 2, s. 25-26
  1. Hieronim Bosch w ogrodzie rozkoszy ziemskich ; Do Miodraga Bulatovića otwarty list :  [wiersze] // Punkt. - Nr 10 (1980), s. 61-64
    Bosch Hieronim - beletrystyka ; Bulatović Miodrag - beletrystyka ;

  1. Krwią swoją przez krew płynącą... (Lotharowi H. ; Święty ; Nie zdradza się nigdy ostatniej kobiety ; Głos kobiecy :  [wiersze] // Integracje. - Nr 9 (1980), s. 40
    * Wiersz "Nie zdradza się nigdy..." w tomie "Najszczersze kłamstwo" nosił tytuł "Czas, który udaje że przemija".
    Herbst Lothar - utwory dedykowane ;

  1. Historia ma miejsce dziś! :  [recenzja]. - Rec. pracy: Terlecki Władysław Lech. Zwierzęta zostały opłacone. - Wyd. 2. - Warszawa, 1981. - Rubryka: Na półce z książkami // Głos Wybrzeża. - 1981, nr 97, s. 6
    Terlecki Władysław Lech - twórczość - opracowania - Zwierzęta zostały opłacone ;

  1. Lady Makbeth XX wieku :  [wiersz] // Dziennik Bałtycki. - 1981, nr 42, s. 6
  1. Lady Makbeth XX wieku ; Ciang Cing odmawia zeznań ; Cinema ; Nie wolna jestem od mojego narodu... ; Wyrok :  [wiersze] // Student. - 1981, nr 17, s. 9
    * Wiersz "Lady..." dat. 10.02.1980; wiersz "Ciang..." dat. 12.1980.
    Ciang Cing - beletrystyka ;

  1. Nie wolna jestem od mego narodu... ; Że podejrzewać nawet nie można ; Cinema :  [wiersze] // Fakty. - 1981, nr 24, s. 6
  1. Cóż może kat wiedzieć o wolności... :  [wiersz] // Program Teatru Wybrzeże. - 1982, z dn. 14.05, s. 10
  1. [Recenzja] :  [recenzja] // Integracje. - Nr 14 (1982), s. 86
    * Dot. filmu "W biały dzień", reż. E. Żebrowski, na podst. powieści W. Terleckiego "Zwierzęta zostały opłacone".
    Żebrowski Edward - twórczość - opracowania - W biały dzień ; Terlecki Władysław - twórczość - opracowania - Zwierzęta zostały opłacone, adaptacja ;

  1. Dulle Griet (Z obrazu Breugla) :  [wiersz] // Program Teatru Polskiego (Warszawa). - 1983, nr 1, s. 11
    Bruegel Pieter (st.) - twórczość - Dulle Griet - beletrystyka ;

  1. Pełni róż obłędu (Fragment 20) / Anna Czekanowicz, Zbigniew Joachimiak // Zwierciadło. - 1984, nr 4, s. 10
    * Z notą.

  1. Balet i literatura :  [felieton przedpremierowy]. - Cykl: Felieton przedpremierowy // Dziennik Bałtycki. - 1986, nr 162, s. 3
    * Dot. baletu pt. "Jurand" wg "Krzyżaków" H. Sienkiewicza w reż. B. Slovaka, wystawionego w Państwowej Operze i Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku.
    Sienkiewicz Henryk - twórczość - opracowania - Krzyżacy, adaptacje ; Slovak Boris - twórczość - opracowania - Jurand ;

  1. Nie wolna jestem od mojego narodu... ; Zamach stanu :  [wiersz] // Radar. - 1986, nr 42, s. 19
  1. Mój synek co wieczór... :  [wiersz] // Wieczór Wybrzeża. - 1987, nr 104, s. 5
    * Z notą.

  1. Witch :  [wiersz] / tłum. David Malcolm // Writnig Women (Newcastle, UK). - 5.2 (1987), s. 41
    * Tyt. oryg.: Czarownica.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - j. angielski ;

  1. Kuszenie Świętego Blake'a (Janowi Ledóchowskiemu) :  [wiersz] // Autograf. - 1988, nr 4, s. 3-5
    Blake William - beletrystyka ; Ledóchowski Jan - utwory dedykowane ;

  1. Powstaje Europejskie Towarzystwo Przyjaciół "Theatrum Gedanense" : patronat Güntera Grassa :  [nota] // Gazeta Gdańska. - 1991, nr 113, nr z dn. 17.05, s. 3
    Grass Günter ;

  1. Rada Fundacji "Theatrum Gedanense" :  [nota] // Gazeta Gdańska. - 1991, nr 113, s. 3
  1. [Wiersz] :  [wiersz] / tłum. David Malcolm // Phoebe : An Interdisciplinary Journal of Feminist Scholarship, Theory and Aesthetics (State University of New Yoork). - 3.2 (1991), s. 113-116
    * Wiersze A.Cz. i Anny Janko.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - j. angielski ;

  1. [Wiersz] :  [wiersz] / tłum. David Malcolm // Calyx : Journal of Art and Literature for Woman (Corvallis, Oregon). - 13.3 (1991), s. 10-13
    * Wiersze A.Cz., Anny Janko, Krystyny Lars.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - j. angielski ;

  1. Jeżeli Szekspir, to jesteśmy w Gdańsku :  [nota] // Gazeta Wyborcza. - 1992, nr 283, s. 11
    * Krótki artykuł - nota dot. sesji, zorganizowanej przez Fundację Theatrum Gedanense, poświęconej twórczości Williama Szekspira. Na sesji powołano Polskie Towarzystwo Szekspirowskie.
    Szekspir William ;

  1. Imię kobiece : Hinduska w Nowym Jorku :  [recenzja]. - Rec. pracy: Mukherjee Bharati. Jasmine. - Katowice, 1993 // Gazeta Wyborcza. - 1993, nr 144, dod. Gazeta o Książkach, nr 6, s. 11
    Mukherjee Bharati - twórczość - opracowania - Jasmine ;

  1. Wells Stanley: Szukanie Szekspira :  [wywiad] / rozm. Joanna Burzyńska i Anna Czekanowicz // Życie Warszawy. - 1993, nr 27, s. 13
    * Wywiad z wiceprezesem Światowego Towarzystwa Szekspirowskiego.
    Szekspir William ; Wells Stanley ;

  1. [Wiersz] :  [wiersz] / tłum. David Malcolm // International Quarterly (Atlanta, Tallahosee, Washington). - 1.1 (1993), s. 101-109
    * Wiersze A.Cz., Krystyny Lars i Władysława Zawistowskiego.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - j. angielski ;

  1. [Wiersz] :  [wiersz] / tłum. David Malcolm // Women's Fiction, Poetry and Art (Chicago). - Nr 16/17 (1993), s. 28-32
    * Wiersze A.Cz., Krystyny Lars, Anny Janko.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - j. angielski ;

  1. Konstruuję swoją biografię... :  [wiersz] // Fraza. - 1994, nr 5/6, s. 102
  1. Śniłam sen... ; List :  [wiersze] // Tytuł. - 1997, nr 3/4, s. 94-96
  1. Wyprzedaż ; Emily przez półprzymknięte drzwi :  [wiersze]. - Fot. // Migotania, Przejaśnienia. - 2002, czerwiec, s. 2
  1. Tuzin i jeden wiersz o miłości (1-13) :  [wiersz]. - Fot.. - Nr 37/38 (2004), s 282-286
  1. Lòi tiê n tri cùa tôi ; Przepowiadam :  [wiersz] / tłum. Huong Ha // Migotania, Przejaśnienia. - 2005, nr 2, s. 19
    * Tekst polski i wietnamski przekład wiersza A.Cz. "Przepowiadam" w artykule A.Cz. "Przepowiadam... po wietnamsku". Wiersz ukazał się w czasopiśmie Tien Ve.
    Czekanowicz Anna - twórczość - tłumaczenia - jęz. wietnamski ;

  1. Orselnweg 23 // Migotania, Przejaśnienia. - 2005, nr 1, s. 15
  1. Przepowiadam... po wietnamsku :  [artykuł]. - Fot. // Migotania, Przejaśnienia. - 2005, nr 2, s. 19
    * Dot. historii tłumaczenia wiersza A.Cz. pt. "Przepowiadam" na jęz. wietnamski. W artykule tekst wiersza w jęz. polskim, wietnamskim i angielskim oraz korespondebncja między A.Cz. i Leszkiem Bartoszewskim z Kalifornii.

  1. Modlitwa :  [wiersz] // Migotania, Przejaśnienia. - 2006, nr 1, s. 16
Przekłady



  1. Czepurow Anatolij.  Białe noce ; Jest gdzieś w Leningradzie... [wiersze] / tłum. Anna Czekanowicz // W:  Leningradzkie motywy / słowo wstepne i wybór tekstów Janoina Sałajczykowa. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1977. - S. 35-36, 37-38

  1. Montgomery Lucy Maud.  Zemsta pani March [opowiadanie] / przeł. Anna Czekanowicz // W:  Brazil Angela.  Opowieści złotych lat / przeł. Janina Zawisza-Krasucka. - Gdańsk : Graf, 1993
    ISBN 83-7067-078-4

Adaptacje



  1. Alicja w krainie czarów / Lewis Carroll ; adaptacja Stefan Chazbijewicz, Anna Czekanowicz. - Gdańsk : Teatr Wybrzeże, 1999
    * Premiera 23.01.1999.
    * Spektakl na podstawie utworów "Alicja w krainie czarów" oraz "O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra".


Wstępy, prace redakcyjne



  1. Litteraria : zeszyty Koła Naukowego Polonistów [czasopismo] / zespół redagujący: A. Cz., Z. Joachimiak, L. Kopeć, Z. Majchrowski, A. Mrozowska, S. Rosiek, W. Zawistowski; opieka i konsultacja: dr J. Bachórz, mgr S. Chwin. R. 1976, listopad. - Gdańsk : Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet Gdański ; ZSMP ZW w Gdańsku, 1976

  1. Litteraria : zeszyty Koła Naukowego Polonistów [czasopismo] / kolegium redakcyjne: M. Adamiec, A. Cz., S. Chwin, Z. Joachimiak, Z. Majchrowski, A. Mrozowska, S. Rosiek, W. Zawistowski; opieka i konsultacje dr J. Bachórz. R. 1977, nr z X. - Gdańsk : Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego ; Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki, 1977

  1. Wariant jesienny : wydanie jednorazowe / red. Anna Czekanowicz [i in.]. - Gdańsk : KSW Żak ; SZSP, 1977. - 12 s. nlb.

  1. Prus Maciej.  Zacieranie śladów [wiersze] / posł. na obwolucie Anna Czekanowicz. - Warszawa : ZG SZSP, 1978

  1. Państwowa Opera i Filharmonia Bałtycka : 1945-1985 / red. Anna Czekanowicz. - Gdańsk : Państwowa Opera i Filharmonia Bałtycka, 1985. - 110 s.

  1. Montgomery Lucy Maud.  Okruchy światła : opowiadania / wybór, wstęp i oprac. literackie Anna Czekanowicz. - Gdańsk : Graph Media Film, 1993. - 156 s.
    ISBN 83-85806-03-2

  1. Montgomery Lucy Maud.  W stronę miłości : opowiadania / wybór i oprac. literackie Anna Czekanowicz. - Gdańsk : Graph Punkt Media Film, 1993
    ISBN 83-85806-12-1
    wyd. 2 Tower Press, 1997 83-87342-03-3

  1. Poeci poetów : [sto] 100 najpiękniejszych współczesnych wierszy polskich [antologia] / pomysł, układ, red. Anna Czekanowicz, Zbigniew Majchrowski, Władysław Zawistowski. - Warszawa : Anagram, 1996. - 272 s.
    ISBN 83-86086-19-X

  1. Dusza / red. odpowiedzialni [oraz wstęp pt. Kilka słów wstępu]: Anna Czekanowicz, Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich : Słowo/Obraz Terytoria, 2002. - 284 s. - (Punkt po Punkcie ; 3)
    ISBN 83-8940-520-2
    * Wstęp na s. 7-8, podpisany A.Cz., S.R.


  1. Grzech / red. odpowiedzialni [oraz wstęp pt. Kilka słów wstępu]: Anna Czekanowicz, Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział Gdański : Słowo/Obraz Terytoria, 2003. - 236 s. - (Punkt po Punkcie ; 4)
    ISBN 83-89405-82-2
    * Wstęp na s. 7-8; podpisany A.Cz., S.R.


  1. Ból / red. odpowiedzialni [oraz wstęp pt. Kilka słów zamiast wstępu]: Anna Czekanowicz, Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział Gdański : Słowo/Obraz Terytoria, 2004. - (Punkt po Punkcie ; 5)
    ISBN 83-7453-630-6
    * Wstęp na s. 7-8; podpisany A.Cz., S.R.


  1. Śmiech / red. odpowiedzialni [oraz autorzy wstępu]: Anna Czekanowicz, Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział Gdański : Słowo/Obraz Terytoria, 2005. - 272 s. - (Punkt po Punkcie ; 6)
    ISBN 83-7453-662-4
    * Wstęp na s. 9-10; podpisane: A.Cz., S.R.


  1. Koniec / red. odpowiedzialni [oraz wstęp pt. Koniec końców... Zamiast wstępu]: Anna Czekanowicz, Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział Gdański : Słowo/Obraz Terytoria, 2006. - 328 s. - (Punkt po Punkcie ; 7)
    ISBN 978-83-7453-704-9
    * Wstęp podpisany A.Cz., S.R.; na s. 9.


  1. Schlott Wolfgang, Tarach Dorota.  Galaktisches Gewitter = Galaktyczna Burza [wiersze] / Płeć jest poza ciałem Płeć tkwi w wierszach : o tomie Doroty Tarach i Wolfganga Schlotta = Geschlecht wird nicht durch den Körper bestimmt Das Gedicht bestimmt das Geschlecht (...) / Anna Czekanowicz. - Gdańsk : Polnord - Oskar, 2008. - S. 6-9
    ISBN 978-83 89923-25-7
    * Tekst tomu i wstępu w j. pol. i niem.





WYWIADY I WYPOWIEDZI



  1. Raczej nie i trudno się temu dziwić.... [wypowiedź w ankiecie]. - wybór, oprac. i red. Jerzy Leszin-Koperski, Andzrej K. Waśkiewicz // W: Debiuty poetyckie ''76 : antologia / wybór, opracowanie i red. Jerzy Leszin-Koperski, Andrzej K. Waśkiewicz. - Warszawa : ZG SZSP, 1978. - S. 56-57
    * Ankieta skierowana do poetów, których utwory zostały opublikowane w antologii "Debiuty '76", m.in. ocena własnej sytuacji literackiej oraz światopoglądu poetyckiego debiutantów.


  1. Komunikat [manifest] // Poezja. - 1976, nr 9, s. 57-59
    * Drugi "Komunikat" grupy poetyckiej "Wspólność", podpisany m.in. przez A.Cz.
    * Przedruki w: Studenckie grupy i kluby poetyckie. - Warszawa : ZG SZSP, 1979. - S. 95-100 ; Fox Marta. Ogrodnicy północy. - Gdańsk, 1998. - S. 16-19.


  1. Komunikat [manifest] // Nowy Medyk. - 1976, nr 7, dod. Młoda Sztuka, nr 9, s. 10
    * Pierwszy "Komunikat" grupy poetyckiej "Wspólność", podpisany m.in. przez A.Cz.
    * Przedruk w: Fox Marta. Ogrodnicy północy. - Gdańsk, 1998. - S. 15-16


  1. Ostatni komunikat Grupy Wspólność [manifest] / aut. Zbigniew Joachimiak // Poezja. - 1979, nr 3, s. 10-12
    * "Ostatni komunikat Grupy Wspólność", autorstwa Z. Joachimiaka, podpisany m.in. przez A.Cz.
    * Przedruk: Punkt. - Nr 5 (1979), s. 176-179 [z nieznacznymi zmianami].


  1. Nie dam się zabić [wywiad] / rozm. Ludwika Topp // Integracje. - Nr 9 (1980), s. 37-38
    * Przedruk w: Fox Marta. Ogrodnicy północy. - Gdańsk, 1998. - S. 57-62


  1. Rezolucja [rezolucja] // Punkt. - 12 (1980), s. 200
    * Rezolucja z dn. 19.08.1980 r. członków Koła Młodych przy Gdańskim Oddziale ZLP popierająca 21 postulatów Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego w Stoczni Gdańskiej w sierpniu 1980 r. Podpisał m.in. A.Cz.


  1. Pisarz swoich czasów [wypowiedź w dyskusji] / oprac. Andrzej Mętlewicz // Dziennik Bałtycki. - 1981, nr 120, s. 4
    * Dyskusja w redakcji Dziennika, z udzialem A.Cz., W. Zawistowskiego, S. Fleszarowej Muskat, J. Kotlicy.


  1. Przekroczenie stało się faktem : (dyskusja) [wypowiedzi w dyskusji] // Literatura na Świecie. - 1981, nr 3, s. 78-121
    * W uwagach inf., że tekst stanowi fragment zapowiadanej książki pt. "Transgresje II : odmieńcy". Dyskusja odbyła się w czerwcu 1979 r. na Uniwersytecie Gdańskim. Dyskutowali m.in.: M. Janion, P. Kamiński, S. Rosiek, S. Chwin, M. Czermińska, A.Cz.


  1. Przekroczenie stało się faktem : (dyskusja nad przekładem "Uroczystości żałobnych" w dniu 28 czerwca 1979 roku)  [wypowiedzi w dyskusji] // W: Odmieńcy / wybór, opracowanie i red. Maria Janion i Zbigniew Majchrowski. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1982. - S. 285-332. - (Transgresje ; 2)
    * Dyskusja dot. "Uroczystości żałobnych J. Geneta z udziałem P. Kamińskiego, M. Janion, S. Rośka, S. Chwina, Z. Joachimiaka, A. Cz., G. Musiała, M. Czermińskiej, L. Topp, W. Maksymowicza.


  1. List w sprawie Mariana Terleckiego [list protestacyjny] // Podpunkt. - Nr 3 (1985), s. 110
    * List pisarzy Wybrzeża do Przew. Rady Państwa H. Jabłońskiego z protestem przeciw przetrzymywaniu w areszcie śledczym Mariana Terleckiego; dat. Gdańsk, 2.09.1985. Podpisała m.in. A.Cz.
    * Pismo Podpunkt ukazywało się poza cenzurą.


  1. "Śmierć w powietrzu" : rozmowa z poetką Anna Czekanowicz [wywiad] / rozm. Dorota Sobieniecka // Głos Wybrzeża. - 1992, nr 68, s. 6
    * M.in. nt. tomiku poezji A.Cz. pt. "Śmierć w powietrzu".


  1. Poezja z ironią [wywiad] / z poetką Anna Czekanowicz rozm. Waldemar Kuchanny // Gazeta Wyborcza. - 1992, nr 45, dod. Gazeta Morska, nr 52, s. 2
    * Głównie dot. tomu "Śmierć w powietrzu".


  1. Uciec od codzienności : przy świątecznym stole... [wypowiedź] // Głos Wybrzeża. - 1992, nr 92, s. 1-2
    * Krótkie wypowiedzi kilku znanych osób, m.in. A.Cz., nt. sposobu spędzania Świąt Wielkanocnych.


  1. Anna Czekanowicz - pisarka : twórca przy warsztacie [wypowiedź] / not. Anna Jęsiak. - Fot. // Dziennik Bałtycki. - 1994, nr 187, s. 7
    * Podpisane: not. (A.J.).
    * Wypowiedź A.Cz. o swojej twórczości.


  1. Kochany Zbyszku [list] // Tytuł. - 1994, nr 3, s. 54-56
    * Dat.: Gdańsk, sierpień 1994 r.
    * Bez tytuł, jako tytuł przyjęto incipit.
    * Odpowiedź, w formie listu do Zbigniewa Majchrowskiego, na ankietę nt. serii wydawniczej Transgresje.


  1. Dyskusja poświęcona literaturze lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych Gdańsk, 26 listopada 1996 [wypowiedzi w dyskusji] / oprac. Ludwika Topp. - Fot. // Tytuł. - 1997, nr 1, s. 105-124
    * Dyskusja z udziałem Władysława Zawistowskiego, Anny Czekanowicz, Ludwiki Topp, Zbigniewa Joachimiaka, Selima Chazbijewicza.
    * Fragmenty w: Fox Marta. Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny. - Gdańsk, 1998.


  1. Literatura i życie literackie w Gdańsku i w regionie pomorskim [wypowiedź w dyskusji] // W: literatura i życie literackie w Gdańsku i w regionie pomorskim : zapis debaty. - Gdańsk : Oddział Gdański Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, 2000. - S. 61
    * Zapis debaty, która odbyła się Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku 15.05.2000 r.


  1. Kto jest tam, gdzie stało ZOMO : historia w służbie partii [oświadczenie] / zebr.MAC, KAF, PAP // Gazeta Wyborcza. - 2006, nr 231, s. 2
    * M.in. tekst oświadczewnia, protestującego przeciwko słowom Jarosława Kaczyńskiego na wiecu w Stoczni Gdańskiej ("My jesteśmy tu, gdzie wtedy. Oni tam, gdzie stało ZOMO"). Oświadczenie podpisała m.in. A. Cz.


  1. Polscy pisarze odnoszą się do politycznej nagonki na Guentera Grassa : list otwarty // Gazeta Wyborcza. - 2006, nr 193, s. 2
    * List podpisała m.in. A. Cz.


  1. Radni podpisali źle [list otwarty] // Gazeta Wyborcza. - 2009, nr 55, dod. Gdańsk, nr z dn. 6.03., s. 2
    * Protest podpisany przez kilkunastu członków SPP, m.in. A.Cz., przeciw decyzji radnych Miasta Gdańska blokującej uczniowska inicjatywę nadania imienia Jana Brzechwy szkole Podstawowej nr 83 w Gdańsku.


  1. Apel w przededniu rocznicy katastrofy pod Smoleńskiem [apel] // W: www.petycje.pl/petycja/6641/apel_w_przededniu_rocznicy_katastrofy_pod_smolenskiem.html, dostęp 22.04.2011 godz. 8.30
    * Apel osób związanych z inicjatywą "Zmowa Obywatelska" o niewykorzystywanie rocznicy katastrofy do celów politycznych. Podpisała m.in. A.Cz.


  1. Deklaracja Zmowy Obywatelskiej [apel] // W: zmowaobywatelska.pl/?page_id=28, dostęp 22.04.2011 godz. 7.20
    * Apel inicjatywy "Zmowa Obywatelska" z 19.01.2011 o zmianę jezyka debaty publicznej w Polsce, o dialog, "w którym nienaruszona pozostaje godność, poszanowanie wartości i reputacja każdej ze stron". Podpisała m.in. A.Cz.





OPRACOWANIA



Bibliografie, słowniki, historie literatury



  1. Głębicka Ewa.  Wspólność [hasło słownikowe] // W: Głębicka Ewa.  Grupy literackie w Polsce 1945-1989. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1993. - S. 485-491 [w wyd. 2]
    * Wyd. 2 poszerzone 2000.
    * Faktograficzne informacje o działalności grupy poetyckiej "Wspólność", m.in. pojawia się A. Cz.


  1. Kuncewicz Piotr.  Anna Czekanowicz [hasło słownikowe] // W: Kuncewicz Piotr.  Agonia i nadzieja. T. 3, Poezja polska od 1956. - Warszawa : BGW, 1993. - S. 538-539 : fot.
    ISBN 83-70665-18-7
    * Także w tegoż: Leksykon polskich pisarzy współczesnych (zob.).
    * Zawiera kilkuzdaniową charakterystykę twórczości.


  1. Pitera Julia.  Czekanowicz Anna [hasło słownikowe] // W: Współcześni polscy pisarze i badacze literatury / oprac. zespół pod red. Jadwigi Czachowskiej i Alicji Szałagan. T. 2, C-F. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1994. - S. 96
    ISBN 83-02-05446-1 (t. 2)
    * Podpisane: J.P.


  1. Bartelski Lesław M..  Czekanowicz Anna [hasło słownikowe] // W: Bartelski Lesław M.  Polscy pisarze współcześni 1939-1991. - Wyd. pierwsze w tej edycji. - Warszawa : PWN, 1995. - S. 482
    ISBN 83-01-11593-9

  1. Kuncewicz Piotr.  Anna Czekanowicz // W: Kuncewicz Piotr.  Leksykon polskich pisarzy współczesnych. T. 1, A-M. - Warszawa : Graf-Punkt, 1995. - S. 163-164
    ISBN 83-86091-29-0
    * Także w tegoż: Agonia i nadzieja. T. 3 (zob.).


  1. Gazda Grzegorz.  Nowa Prywatność // W: Gazda Grzegorz.  Słownik europejskich kierunków i grup literackich XX wieku. - Warszawa : PWN, 2000. - S. 380-382
    ISBN 83-01131-81-0
    Wyd. 2 2009 ISBN 978-83-01157-24-1
    * W hasłach "Nowa Prywatność" i "Wspólność" (s. 662) wzmianki o twórczości A.Cz.


  1. Czekanowicz Anna [hasło słownikowe] // W: Wielki leksykon pisarzy polskich. t. 2, Bru-Dąb : Oficyna Wydawnicza Foga, 2005. - S. 274-275

  1. Kulesza Dariusz.  Nowa prywatność // W: Historia literatury polskiej w dziesięciu tomach : suplement / aut. Bogumiła Kaniewska [i in.], red. Anna Skoczek. - Bochnia ; Kraków ; Warszawa : SMS, 2006. - S. 350-360
    ISBN 83-88520-49-0 (suplement)
    * W rozdz. 25, poświęconym "nowej prywatności", fragmenty dot. m.in. A. Cz.


  1. Kotowska-Kachel Maria.  Czekanowicz Anna [hasło słownikowe] // W: Współcześni polscy pisarze i badacze literatury / oprac zespół pod red. Jadwigi Czachowskiej i Alicji Szałagan. T. 10, Ż i uzup. do t. 1-9. - Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich, 2007. - S. 234-235
    ISBN 978-83-89348-94-4 t. 10
    * Podpisane: M.K.-K.
    * Uzupełnienia hasła z t. 2, doprowadzone do połowy maja 2007 r.


  1. Czekanowicz-Drążewska Anna [hasło słownikowe] // W: Encyklopedia Gdańska / red. nauk. Błażej Śliwiński. - Gdańsk : Fundacja Gdańska, 2012. - S. 199 : fot.
    ISBN 978-83-929932-5-4

Opracowania ogólne



  1. Zawistowski Władysław: Anna Czekanowicz: 26 zdań [szkic]. - Fot. // Integracje. - Nr 9 (1980), s. 39
    * Przedruk w: Fox Marta. Ogrodnicy północy. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 53-55


  1. Bednarczyk Ryszard: Wcielenia sufrażystki [szkic]. - Cykl: ... Który przychodzę. - Fot. // Tak i Nie. - 1986, nr 2, s. 8-9

  1. Miszewski Brigitta. New-Age-Diskurs in der polnischen Literaturwissenschaft, Literaturkritik und Lyrik der 70er und 80er Jahre. Rekonstruktion eines Weltbildes. - Muenchen : Verlag Otto Sagner, 1995
    * M.in. analiza wierszy: Przepowiadam, konstruuję swoją biografię..., Arytmia, "Duelle Griet" (z obrazu Breugla).



  1. Fox Marta. "Pewnego dnia pokochasz ciemność..." [szkic] // W: Fox Marta. Ogrodnicy północy. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 69-74
    * Datowane: 1997.
    * Także na: http://emily-foxxy.blog.onet.pl/Ania-Czekanowicz,2ID358930176,n, dostęp 21.04.2011.


  1. Fox Marta: Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - 271 s. ; fot.
    Zawiera: Rozdz. 3: s. 49: "Czy ta ja to też ja?" [biogram]. - S. 50: Poeta dla poetki: Z. Joachimiak: Mają głos budzący niepokój [w.]. - S. 51: Marta Fox. - S. 52: Poeta dla poetki: W. Zawistowski: Zielona dziewczyna nigdy [w.]. - S. 53-55: Poeta o poezji i poetce: W. Zawistowski: Anna Czekanowicz: 26 zdań. - S. 56: Poeta o poezji A.Cz.: [Z. Joachimiak]. - S. 57: Rozmowa: A. Cz.: Nie dam się zabić / rozm. L. Topp. - S. 63-76: Krytycy o poetce: s. 63-65: L. Topp: Ktoś kogo nie ma ; s. 65-66: B. Budzińska ; s. 67: M. Janion ; s. 67-68: Zbigniew Majchrowski ; s. 69-74: M. Fox: "Pewnego dnia pokochasz ciemność..." ; s. 74-76: Marian Kisiel: "Przestań się bać, nie pisać". - S. 77-109: A.Cz.: Wybór wierszy.
    * Książka poświęcona trojgu poetów grupy "Wspólność": A.Cz., Władysławowi Zawistowskiemu i Zbigniewowi Joachimiakowi. Rozdz. 3 pt. "Anna Czekanowicz" na s. 48-109. Rozdz. zawiera przedruki tekstów wcześniej publikowanych oraz nowe - M. Fox i M. Kisiela.


Pomniejsze materiały biograficzne



  1. Czekanowicz Anna, Rosiek Stanisław (oprac.): Kronika '76 '77 [październik '76] [nota] // Litteraria. - 1977, kwiecień, s. 223.
    * Inf., że A.Cz. została laureatką (oprócz S. Esdena-Tempskiego) Konkursu Jednego Wiersza podczas I Salonu Poetyckiego w KSW Żak w Gdańsku.


  1. Czekanowicz Anna, Rosiek Stanisław (oprac.): Kronika '76 '77 [listopad '76] [nota] // Litteraria. - 1977, kwiecień, s. 223.
    * Inf. o wyborze nowego zarządu Koła Młodych przy Gdańskim Oddziale ZLP; w skład zarządu weszła m.in. A.Cz.


  1. Czekanowicz Anna, Rosiek Stanisław (oprac.): Kronika '76 '77 [4 kwiecień] [nota] // Litteraria. - 1977, kwiecień, s. 225
    * Inf., że 4.04. A.Cz. i Zbigniew Joachimiak przebywali w Warszawie na zaproszenie tamtejszego Koła Młodych przy ZLP.


  1. Czekanowicz Anna, Rosiek Stanisław (oprac.): Kronika '76 '77 [18 marzec] [noty] // Litteraria. - 1977, kwiecień, s. 225
    * Inf. o wizycie A.Cz. i Władysława Zawistowskiego w Poznaniu, na zaproszenie Klubu PAX.


  1. Filipowicz Andrzej, Rosiek Stanisław. Kronika, 1975, grudzień [nota] // W: Nowy transport posągów : wiersze młodych poetów gdańskich / wybór Zbigniew Joachimiak, Kazimierz Nowosielski, Stanisław Rosiek ; wstęp Kazimierz Nowosielski ; nota o grafikach Grzegorz Boros ; Kronika Andrzej Filipowicz, Stanisław Rosiek. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1977. - S. 247
    * Inf. o ukonstytuowaniu się Grupy Poetów i Artystów "Wspólność"; w składzie grupy wymieniony m.in. A.Cz.


  1. Gdańskie nagrody poetyckie [nota] // Głos Wybrzeża. - 1978, nr 261, s. 2
    * M.in. informacja o przyznaniu A.Cz. "wyróżnienia pierwszego stopnia" w XIX Ogólnopolskim Turnieju Poezji Społecznie Zaangażowanej o nagrodę "Czerwonej Róży". Inf. na ten temat także w: Gdański Rocznik Kulturalny. - T. 8 (wyd. 1985), s. 287, 289.


  1. Turniej Jednego Wiersza V Seminarium Literackiego "Debiuty Poetyckie 77" [nota]. Rubryka: Konkursy // Student. - 1978, nr 1, s. 15
    * M.in. informacja o przyznaniu A.Cz. wyróżnienia w Turnieju Jednego Wiersza w ramach Ogólnopolskiego Seminarium Literackiego "Debiuty Poetyckie 77". Jury: Lech Isakiewicz (przew.), Zbigniew Jerzyna, Janusz Taranienko, Tadeusz J. Żółciński.


  1. (rymar): Najlepsi wyjeżdżają na finał VI Festiwalu Studentów PRL [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1978, nr 241, s. 3
    * Inf. o wyjeździe do Poznania 120-osobowej ekipy reprezentującej gdańską młodzież akademicką, m.in. poeci: A.Cz., Z. Joachimiak. W. Zawistowski.


  1. Topp Ludwika: Plotka o Wieżycy [nota] // Nowy Wyraz. - 1978, nr 1, s. 115
    * Inf. o II nagrodzie dla A.Cz. w Turnieju Jednego Wiersza w ramach II Spotkań Młodych Pisarzy Wybrzeża.


  1. Nagrody "Czerwonej Róży" [nota] // Głos Wybrzeża. - 1979, nr 268, s. 5
    * Inf., że A.Cz. otrzymała nagrodę "Peleryny" za najlepszy książkowy debiut poetycki roku; za tomik "Więzienie jest tylko we mnie".


  1. Komunikat // Poezja. - 1980, nr 2, s. 105
    * Komunikat jury XX Turnieju Poezji Społecznie Zaangażowanej o Nagrodę "Czerwonej Róży" i inf. o nagrodzie "Peleryny" za najlepszy książkowy debiut poetycki roku przyznanej A.Cz. za tomik "Więzienie jest tylko we mnie". Jury: Z. Bieńkowski, K. Gąsiorowski, Z. Joachimiak, J.Leszin-Koperski, K. Nowicki, T. Śliwiak (przew.), A.K. Waśkiewicz, W. Zawistowski.


  1. Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1975-1980. Życie literackie 1975, grudzień [nota] // Gdański Rocznik Kulturalny. - T. 8 (wyd. 1985), s. 274
    * Inf. o ukonstytuowaniu się Grupy Poetów i Artystów "Wspolność", wśród członków, m.in. A.Cz.


  1. Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1975-1980. Życie literackie 1978, maj, 27-1.06. [nota] // Gdański Rocznik Kulturalny. - T. 8 (wyd. 1985), s. 286
    * Inf. - podczas tygodnia poetyckiego w klubie studenckim "Remont" w Warszawie gościła grupa "Wspólność", reprezentowana, m.in. przez A.Cz.


  1. Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1975-1980. Życie literackie 1979, kwiecień [nota] // Gdański Rocznik Kulturalny. - T. 8 (wyd. 1985), s. 290
    * Inf., że w Wielkim Młynie w Gdańsku odbył się wieczór poetycki "Wszystko jest poezją" (7-8.04.), z udziałem m.in. Igi Cembrzyńskiej recytującej wiersze M. Cwietajewej i A. Pawlaka; wieczór prowadziła A.Cz.


  1. Bukowska Miłosława: Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1981-1984. Życie Literackie 1981, maj 21 [nota] // Gdański Rocznik Kulturalny. - Nr 9 (1986), s. 277
    * Inf. o koncercie poetyckim w Klubie MPiK w Gdańsku przy Długim Targu, z udziałem A.Cz. i Bożeny Ptak.


  1. Kietrys Alina (oprac.): Kronika : kwiecień 1990, 20 [nota] // Autograf. - 1990, nr 7/8, s. 157
    * Inf. o wyborze nowego zarządu gdańskiego oddziału SPP - A.Cz. została sekretarzem.


  1. (wuka): Wiersze z szampanem [nota] // Gazeta Wyborcza. - 1992, nr 63, dod. Gazeta Morska, nr 73, s. 1
    * Nota o promocyjnym spotkaniu z okazji wydania książki A.Cz. pt. "Śmierć w powietrzu", które odbyło się w Cotton Clubie w Gdańsku 12.03.


  1. Gdańscy Matysiakowie [nota] // Gazeta Wyborcza. - 1995, nr 139, dod. Gazeta Telewizyjna, nr z 17.06., s. 1
    * Zapowiedź emisji 18.06. w Radiu Gdańsk pierwszego odcinka słuchowiska rzeki autorstwa Anny Czekanowicz i Władysława Zawistowskiego "Na ulicy Kwiatowej".


  1. Szyłak Aneta: Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1994-1995. Literatura i książka 1981, kwiecień 12 [nota] // Gdański Rocznik Kulturalny. - Nr 17 (1997), s. 215
    * Inf. o prezentacji przez A.Cz. arkusza poetyckiego "Wciąż widzę twarze", który ukazał się w serii "Biblioteka Rękopisów".


  1. Szyłak Aneta: Kronika życia kulturalnego Wybrzeża Gdańskiego 1994-1995. Literatura i książka 1981, kwiecień 19 [nota] // Gdański Rocznik Kulturalny. - Nr 17 (1997), s. 215
    * Inf. o spotkaniu autorskim A.Cz., zorganizowanym przez Klub Literacki Czerwonej Róży w Żaku w Gdańsku.


  1. Brand Monika: Cesarzowa Czekanowicz [nota] // Gazeta Wyborcza. - 2000, nr 18, dod. Trójmiasto, nr 18, z dn. 22.01. s. 2
    * Inf. o zakwalifikowaniu utworu A.Cz. "Chińska cesarzowa" do finału drugiej edycji Konkursu Dramaturgicznego Tespis, organizowanego przez Fundację Scena na Piętrze w Poznaniu. Przew. jury: Ryszard K. Przybylski.


  1. Mendelson Mścisław: Dramatis personae z komentarzem [nota] // Migotania, Przejaśnienia. - 2002, czerwiec, s. 16
    * Nota biograficzna A.Cz., w nieco żartobliwym tonie, w gazecie wydanej z okazji opublikowania wyboru wierszy Z. Joachimiaka "Migotania, przejaśnienia, czerwone tunele" i tzw. Nocy Poetów zorganizowanej przez Z.J. w Gdańsku w czerwcu 2002.


  1. N: Nowe władze [nota] //Gazeta Wyborcza. - 2002, nr 102, dod. Trójmiasto, nr z dn 2.05., s. 6
    * Inf. o wyborze A.Cz. na stanowisko prezesa Odziału Gdańskiego SPP.


  1. Mendelson Mścisław: Autorzy numeru [nota] // Migotania, Przejaśnienia. - 2003, nr 1, s. 20
    * Nota biograficzna.


  1. OK: Anna Czekanowicz [nota]. - Fot. // Gazeta Wyborcza. - 2004, nr 18, dod. Trójmiasto, nr z dn. 22.01, s. 2
    * Inf. o przyznaniu A.Cz. Nagrody Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury (wręczenie 5.03.) za zorganizowanie cyklu sesji literackich w Ratuszu Staromiejskim w l. 2000-2003; nota o laureatce.


  1. Laureaci nagrody Splendor Gedanensis w latach 1973-2012 : 2003 [nota] // W: Splendor Gedanensis : Nagroda Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury : 1973-2012 / oprac. tekstu Barbara Świąder. - Gdańsk : Urząd Miasta Gdańska. Biuro Prezydenta ds Kultury, 2012. - S. 70
    * W publikacji zawierającej zestawienie wszystkich laureatów nagrody - w r. 2003 wymieniona (z notą) A.Cz.


Opracowania poszczególnych utworów



  1. Arytmia [wiersz]
    Miszewski Brigitta. Elemente des New-Age- und des Janionschen Diskurses in der Lyrik der Danziger "Neuen Privatheit" 1975-1980 // W: Miszewski Brigitta. New-Age-Diskurs in der polnischen Literaturwissenschaft, Literaturkritik und Lyrik der 70er und 80er Jahre. Rekonstruktion eines Weltbildes. - Munchen : Verlag Otto Sanger, 1995

  1. Do Miodraga Bulatowvicia otwarty list [wiersz]
    Majchrowski Zbigniew. Nie zostaniesz czarownicą [szkic] // W: W stronę wiersza : interpretacje poezji najmłodszej / red., wstęp i oprac. Ludwika Topp. - MAW, 1984. - S. 91-103. - [Krytyka Literacka i Artystyczna]
    * Także tekst wiersza na s. 89-90 i nota biograf. A.Cz. na s. 312.
    * Przedruk fragmentu w: Fox Marta. Ogrodnicy północy. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 67-68


  1. Duelle Griet (z Breugla) [wiersz]
    Miszewski Brigitta. Elemente des New-Age- und des Janionschen Diskurses in der Lyrik der Danziger "Neuen Privatheit" 1975-1980 // W: Miszewski Brigitta. New-Age-Diskurs in der polnischen Literaturwissenschaft, Literaturkritik und Lyrik der 70er und 80er Jahre. Rekonstruktion eines Weltbildes. - Munchen : Verlag Otto Sanger, 1995

  1. Ktoś kogo nie ma
    Joachimiak Zbigniew. [Posłowie] // W: Czekanowicz Anna. Ktoś kogo nie ma / oprac graf. Edward Drozdowski. - Gdańsk : RU SZSP PWSSP
    * Przedruk fragmentu w: Fox Marta. Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 56.


  1. Ktoś kogo nie ma
    Zawistowski Władysław: Anny Czekanowicz poezja egzystencji [recenzja] // Dziennik Bałtycki. - 1976, nr 231, s. 5

  1. Ktoś kogo nie ma
    Foltyn Agata: Gdańskie arkusze poetyckie // W: Almanach ruchu kulturalnego i artystycznego SZSP 1973-1976. - Wwa : ZG SZSP, 1977. - S. 374-376
    * Szkic dot. strony edytorskiej arkuszy, fragm. o arkusza A.Cz.


  1. Ktoś kogo nie ma
    Topp Ludwika: Siedem wariacji na temat śmierci (O gdańskich arkuszach poetyckich)[szkic] // Punkt. - Nr 2 (1978), s. 66-80
    * Fragment pt. Abandon (s. 67-69) dot. A.Cz.
    * Przedruk ww. fragmentu w: Fox Marta. Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 63-65.


  1. Ktoś, kogo nie ma
    Zawistowski Władysław: [Recenzja] // Nowy Medyk. - 1976, nr 21, s. 10
    * Podpisane Antoni Celiniak.


  1. Najszczersze kłamstwo
    Derdowski Krzysztof: Czarownica niedoskonała [recenzja] // Fakty. - 1985, nr 40, s. 10

  1. Najszczersze kłamstwo
    Drzewucki Janusz: Głosy nie spełnionego pokolenia [recenzja] // Student. - 1986, nr 8, s. 6
    * Przedruk w: Drzewucki Janusz. Chaos i konwencja. - Kraków : Alma-Art, 1988.
    * Autor analizuje twórczość dawnych liderów "Wspólności" - Z. Joachimiaka, A. Czekanowicz i W. Zawistowskiego na podstawie czterech ostatnio wydanych tomów wierszy, m.in. zbioru "Najszczersze kłamstwo" A.Cz.


  1. Najszczersze kłamstwo
    Nagórska Ariana M.: Nie w szarości jestem... [recenzja] // Tygodnik Kulturalny. - 1986, nr 26, s. 12

  1. Najszczersze kłamstwo
    Nyczaj Stanisław: Piękne złudzenie [recenzja] // Nowe Książki. - 1986, nr 5, s. 60-61
    * Rec. dwóch tomików wierszy gdańskich poetek - A.Cz. i Krystyny Lars.


  1. Najszczersze kłamstwo
    Drzewucki Janusz. Głosy nie spełnionego pokolenia [szkic] // W: Drzewucki Janusz. Chaos i konwencja. - Kraków : Alma-Art, 1988. - (Biblioteka Studenta ; 1)
    * Przedruk z: Student. - 1986, nr 8, s. 6.
    * Autor analizuje twórczość dawnych liderów "Wspólności" - A.Cz, Z. Joachimiaka i W. Zawistowskiego na podstawie czterech ostatnio wydanych tomów wierszy, m.in. zbioru "Najszczersze kłamstwo" A. Cz.


  1. Pełni róż obłędu
    Sochoń Jan: Tradycja jako pomoc [szkic] // Nowy Wyraz. - 1978, nr 11, s. 86-95
    * W szkicu nt. nawiązań młodej poezji do tradycji modernistycznej, fragmenty dot. wspólnych wierszy A.Cz i Z. Joachimiaka, opublikowanych później w tomie "Pełni róż obłędu. Autor posługuje się wcześniej zapowiadanym tyt. tomu "Chwil spełnienie w dekadencji".


  1. Pełni róż obłędu
    Janion Maria. Oni są czarownicą [szkic] [wstęp] // W: Czekanowicz Anna, Joachimiak Zbigniew. Pełni róż obłędu [wiersze]. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1983. - S. 5-10

  1. Pełni róż obłędu
    Opaleński Janusz: Mroki modernizmu [recenzja] // Tygodnik Kulturalny. - 1984, nr 30, s. 12

  1. Pełni róż obłędu
    Riss Barbara: Co pozostało dziś z nowej prywatności // Nowe Książki. – 1984, nr 8, s. 66-67
    * M.in. o tomiku "Pełni róż obłędu".


  1. Pełni róż obłędu
    Drzewucki Janusz: Głosy nie spełnionego pokolenia // Student. - 1986, nr 8, s. 6
    * Autor analizuje twórczość "dawnych liderów "Wspólności" - A.Cz, Z. Joachimiaka i W. Zawistowskiego na podstawie czterech ostatnio wydanych tomów wierszy, m.in. tomu "Pełni róż obłędu".
    * Przedruk w: Drzewucki Janusz. Chaos i konwencja. - Kraków : Alma-Art, 1988


  1. Pełni róż obłędu
    Drzewucki Janusz. Głosy nie spełnionego pokolenia [szkic] // W: Drzewucki Janusz. Chaos i konwencja. - Kraków : Alma-Art, 1988. - (Biblioteka Studenta ; 1)
    Przedruk z: Student. - 1986, nr 8, s. 6.
    * Autor analizuje twórczość dawnych liderów "Wspólności" - A.Cz, Z. Joachimiaka i W. Zawistowskiego na podstawie czterech ostatnio wydanych tomów wierszy, m.in. tomu "Pełni róż obłędu".


  1. Przepowiadam, konstruuję swoją biografię... [wiersz]
    Miszewski Brigitta. Elemente des New-Age- und des Janionschen Diskurses in der Lyrik der Danziger "Neuen Privatheit" 1975-1980 // W: Miszewski Brigitta. New-Age-Diskurs in der polnischen Literaturwissenschaft, Literaturkritik und Lyrik der 70er und 80er Jahre. Rekonstruktion eines Weltbildes. - Munchen : Verlag Otto Sanger, 1995

  1. Wiersz poety o poecie
    Kisiel Marian. "Przestań się bać, nie pisać" (o Annie Czekanowicz) // W: Fox Marta. Ogrodnicy północy : poetów portret potrójny. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 74-76
    * Dat.: wrzesień, 1997.
    * Przedruk pt. "Przestań się bać, nie pisać" // W: Kisiel Marian. Od Różewicza : małe szkice o poezji. - Katowice : Forum Sztuk, 1999. - S. 133-136


  1. Więzienie jest tylko we mnie
    Kaliszewski Andrzej: "Jest mnie tyle, ile siebie powiem" [recenzja] // Życie Literackie. - 1979, nr 42, s. 14
    * Recenzja trzech tomików gdańskich poetów: A.Cz., Z. Joachimiaka i W. Zawistowskiego.


  1. Więzienie jest tylko we mnie
    Budzńska Bożena: Mają do powiedzenia : "Wróżka Morgana" [recenzja] // Integracje. - Nr 7 (1980), s. 56-57
    * Omówienie trzech tomików gdańskich poetów: A.Cz., Z. Joachimiaka "Mam do powiedzenia" i W. Zawistowskiego "Płonące biblioteki".Część dot. A.Cz. pt. "»Wróżka Morgana«" (s. 56-57).
    * Przedruk w: Fox Marta. Ogrodnicy północy. - Gdańsk : Tower Press, 1998. - S. 65-66.


  1. Więzienie jest tylko we mnie
    Mrozowska Aldona: Ich czas [szkic] // Bibliotekarz Gdański i Elbląski. - 1980, z. 1/2, s. 5-17
    * Artykuł przeglądowy dot. twórczości 13 młodych poetów Wybrzeża, niedawno debiutujących tomikami poetyckimi. Autorka syntetycznie przedstawia "diagnozę egzystencji" poszczególnych poetów, poświęcając każdemu twórcy kilkanascie zdań. O tomiku A.Cz. - na s. 12.


  1. Więzienie jest tylko we mnie
    Skutnik Tadeusz: ... jestem gdzie indziej [recenzja] // Literatura. - 1980, nr 5, s. 12

  1. Więzienie jest tylko we mnie
    Skutnik Tadeusz: Siedem wstępujących poetek [szkic] // Punkt. - Nr 10 (1980), s. 177-178
    * Fragment dot. tomiku A.Cz.


  1. Więzienie jest tylko we mnie
    Sochoń Jan: Dopóki istnieją samotne poetki... [ recenzja] // Poezja. - 1980, nr 2, s. 99-101

  1. Śmierć w powietrzu
    Zawistowski Władysław: "Nie obrączkowana" [recenzja] // Życie Warszawy. - 1992, nr 43, s. 7

  1. Śmierć w powietrzu
    Malessa-Drohomirecka Monika: Wiersze Czekanowicz... [recenzja - nota] // Nowe Książki. - 1993, nr 1, s. 38
    * Krótka recenzja tomu "Śmierć w powietrzu".





UTWORY POŒWIĘCONE PISARZOWI



  1. Joachimiak Zbigniew: Mają głos budzący niepokój (Annie Czekanowicz) [wiersz]. - Z cyklu: Wieczne Amazonki // Nowy Medyk. - 1976, nr 15, s. 14, nr 16, s. 14 [powtórzony ze względu na zniekształcenia w nr 15]
    * Także w tegoż: Ja sobowtór... [wiersze]. - Wydaw. Morskie, 1984. - S. 82-83.

  1. Zawistowski Władysław: Dłonie nad czasem (Annie Czekanowicz) [wiersz] // Kultura. - 1979, nr 13, s. 3
    * Także w tegoż: Czyli ja. - Wwa : ZG SZSP, 1976 ; Płonące biblioteki. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1978. - S. 57 ; Ciemna niedziela. - Kraków : Oficyna Literacka, 1993. - S. 15 ; także w: Almanach ruchu kulturalnego i artystycznego SZSP 1973-76. - S. 160.

  1. Ptak Bożena. Dyktatura lustra [wiersze] (Ance Cz. i Tomkowi N.). - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1982. - 55 s.

  1. Zawistowski Władysław. Zielona dziewczyna nigdy [wiersz] // W tegoż: Geografia. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983. - S. 24-25
    * Dedykacja A.Cz. we wstępie autora pt. "Dedykacja: dwadzieścia pięć zdań", s. 5-7. Także w: Fox Marta. Ogrodnicy północy. - Gdańsk, 1998. - S. 57 [z dedykacją: jest wierszem ofiarowanym na własność Ani Czekanowicz].

Informacje inne



O twórczośći Anny Czekanowicz

Więzienie jest tylko we mnie

● "Annę Czekanowicz nazwałbym poetką własnej osobowości. Wiersze jej charakteryzuje klimat zamknięcia przez schematy tak zwanego normalnego życia, czarujące niespełnianymi mitami Życia, jeśli nawet bogatego (spotkania, lektura, marzenia, sny, przemyślenia), to tylko na krótkie chwile maskującego obecność stresów, ostatecznych pytań, lęków. (...) Z pewnością do najlepszych w zbiorku należą wiersze o pisarzach (Blaise Cendrars, Maryna Cwietajewa, Tadeusz Borowski, Dylan Thomas, Jean Paul Sartre). (...) Kończą tom drapieżne ballady o kobietach (Martwa z pragnienia, Zielona sukienka, Czarnowłosa Jeanne)".
[Andrzej Kaliszewski: "Jest mnie tyle, ile siebie powiem" // Życie Literackie. - 1979, nr 42, s. 14]

● "Rzeczywisty dramat egzystencjalny nie przebija się do sfery społecznej, mówi autorka, i stąd niemożność odwrotnego doń dotarcia. Wszystko, co dla mnie, (dla każdego) rzeczywiście istotne, co cieszy, doskwiera, oburza, napawa lękiem, jest - nieprzekazywalne, rozbija się o barierę zawczasu przygotowanych na każdą okazję scenariuszy zachowań, konwenansów, stereotypów, ról (np. matki, kochanki, wariatki, poetki). Czy jest mimo to jakaś szansa wypowiedzenia siebie, np. w poezji? Czekanowicz dostrzega, być może, cień takiej szansy w pójściu na prowokację, epatowanie swoją "innością", na gwałtowną gestykulację: wybiera jednak umiarkowanie, które jest trochę rezygnacją z walki, trochę podjeciem proponowanego rodzaju broni. Skoro, powiada, i tak mnie dostrzec nie możecie inaczej jak tylko przez końskie okulary konwencji, więc proszę, daję wam siebie tym bardziej konwencjonalną (w cyklu "Próba biografii"), ale, ostrzegam, mnie tam nie ma... (...) Decyzja własnowolnego uwięzienia może wydać się zaskakująca, ale stanowi chyba tylko wyraz najgłębszej nieufności wobec sfery społecznej uniformizacji, nieufności przerastającej w lęk. Albo inaczej: to właśnie agresja konwencjonalności przyspiesza decyzję "istoty egzystencji" w azylu wewnętrznego więzienia, z którego wyjść co prawda nie można, ale i nie ma doń wstępu straż".
[Tadeusz Skutnik: ...jestem gdzie indziej // Literatura. - 1980, nr 5, s. 12]

● "Samotność to dla Czekanowicz pojęcie kluczowe. Wiąże się ono z podstawowymi twórczymi założeniami. A są to (nieco upraszczając): 1) dążenie do jak najbardziej pełnego kontaktu z drugim człowiekiem, 2) nakierowywanie odbiorcy na trudno uchwytne elementy rzeczywistości wewnętrznej, 3) istotna rola przeżyć, które wyznaczają zakres literackich penetracji, 4) zawężenie procesu twórczego do spraw jednostkowych, pojęcie "świata", "rzeczywistości" zostało tu zmniejszone do rozmiarów subiektywnego widzenia (świat istnieje jedynie w doznaniach zmysłowych, uczuciach i emocjach), 5) świadome nawiązywanie do tradycji nie-awangardowych, 6) czucia niewyrażalnego, 7) to również konieczność egzystencji, to "żywioł, którego już nie mogę powstrzymać" (s. 66), 8) aluzja kulturowa jako ważny czynnik w procesie konstrukcji utworu (cykl "Poeci")".
[Sochoń Jan: Dopóki istnieją samotne poetki... // Poezja. - 1980, nr 2, s. 101]

Najszczersze kłamstwo
● "«Najszczersze kłamstwo» stanowi pełen wewnętrznego napięcia zapis kolejnych etapów walki o własną tożsamość, odrębność, o ocalenie siebie w rzeczywistości pełnej schematów, zafałszowań, różnorodnych metod podporządkowywania i piętnowania zbuntowanej jednostki. Jest to rzeczywistość oglądana oczami kobiety świadomej faktu, że płeć stanowi dodatkowy balast, determinuje wiele poglądów i zachowań, wiąże się z pewnymi typowymi oczekiwaniami społecznymi, wyznaczającymi kobiecie role sprzeczne z postulatami pełnej autonomii jednostki ludzkiej. (...) Podmiot wierszy utożsamia się tu z dawnymi buntownicami, szykanowanymi i znienawidzonymi przez społeczeństwo, płacącymi za swą inność, za brak podporządkowania, osobistą tragedią lub nawet życiem. Dziś karą za indywidualizm jest izolacja, brak zrozumienia, wyobcowanie. W większości wierszy dramat rozgrywa się kameralnie, w czterech ścianach. Dom przestaje być ostoją bezpieczeństwa, nie broni przed wszechogarniającym lękiem, przed niepokojem, poczuciem zagubienia i zagrożenia. W wierszach tych nie ma optymizmu ani nawet zwykłej pogody ducha. Pojawia się jedynie uczucie gorzkiej lub mściwej satysfakcji, wynikającej najczęściej z uwarunkowń płci. Potrafię uzależnić, odnieść triumf poprzez oddziaływanie na zmysły, umiem ranić obojętnością, potrafię odchodzić i przechodzić obok, postawić na swoim, stłamśić, wyszydzić - to manifest Anny Czekanowicz. Jak ongiś czarownice, świadome na stosie, że to stłumione żądze pozornych świętoszków znajdują jałowe ujście w akcie zemsty, w którym właściwie ofiara zyskuje po raz ostatni pełną władzę nad oprawcami (...)"
[Ariana M. Nagórska: Nie w szarości jestem... // Tygodnik Kulturalny. - 1986, nr 26, s. 12]

Do góry | Powrót do wyboru pisarza