strona główna
Pisarz:
Stanisław Hebanowski

Wydawnictwa zwarte
Scenariusze, utwory sceniczne, słuchowiska
Publikacje w antologiach i pracach zbiorowych
Publikacje w czasopismach
Przekłady
Adaptacje
Wstępy, prace redakcyjne

Wywiady i wypowiedzi

Bibliografie, słowniki, historie literatury
Opracowania ogólne
Pomniejsze materiały biograficzne
Opracowania poszczególnych utworów

Utwory poświęcone pisarzowi
Informacje inne



 (c)2002 InfoServe.pl
 
Stanisław Hebanowski

Ur. 1912, zm. 1983
kierownik artystyczny i literacki teatrów, reżyser, tłumacz, krytyk, prozaik


Artykuły, recenzje, przekłady, opowiadania S.H. ukazywały się w następujących czasopismach: Prom (1938) ; Zryw (1946-47) ; Głos Wielkopolski (1947, 1950, 1960-62) ; Nowiny Literackie (1947) ; Arkona (1948) ; Dziennik Literacki (1948) ; Gazeta Poznańska (1949-1955, 1957, 1959) ; Wolność (1950) ; Teatr (1952-55, 1957, 1959-61, 1964) ; Tygodnik Zachodni (1956-60) ; Warmia i Mazury (1957) ; Almanach Sceny Polskiej (1959/1960) ; Zeszyty Teatralne (1959-60, 1962-63) ; Proscenium (1964-65) ; Fakty i Myśli (1965)




Bibliografia w trakcie opracowania. Oprac. Leszek Rybicki


Indeks Tytułów




TWÓRCZOŚĆ



Wydawnictwa zwarte



  1. Ślady czasu : opowiadania. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1958. - 165 s. ; 20 cm
        Zawartość: Opowieść o nieśmiałymlewicie ; Gwiazda nad domem. - Ślady czasu: Przed Damaszkiem ; Łzy Cypru ; Opończa. - Listy z Lutyńca: List Anny ; Figura św. Wawrzyńca ; List Anny ; Lato w Lutyńcu ; Park w jesieni ; Pejzaż banalny"Goście jadą" ; Odjazd Marysi ; List Anny ; "Suave mari magno" (negatyw opowiadania ; List Anny ; Nad Lutynią ; Nuda i akwarium głupców ; List Anny ; Kamienie przydrożne (list nie wysłany) ; Urywki dzienniika Brygidy. - Nietoperze ; Nad Prosną ; Dziwadła : Zagroda Pamfila.

Scenariusze, utwory sceniczne, słuchowiska



Publikacje w antologiach i pracach zbiorowych



  1. Strumień i rzeka  [fragm. dramatu] // W: Poznań : dzieje, ludzie, kultura. - Poznań : Komitet obchodu "Dni Poznania", 1953. - s. 179-184
    * Fragment I aktu. Jest to jedyny opublikowany fragment nieukończonej (powstały dwa akty) sztuki S.H. "Strumień i rzeka", pisanej przed wojną. (Inf. za Hanną Dyktyńską)

  1. Teatr w Polsce Ludowej // W: Dziesięć wieków Poznania : praca zbiorowa / T. 2, Kultura umysłowa, literatura,teatr i muzyka / red. gł. Kazimierz Malinowski. - Poznań ; Warszawa : Sztuka, 1956. - S. 234-244
    * Dot. teatrów poznańskich: Polskiego, Nowego i Komedii Muzycznej.

  1. Klasyka polska i obca // W: Dziesięć festiwali teatrów Polski Północnej / red. Henryk Galus, Eugeniusz Synak. - Toruń : Komitet Festiwalu Teatrów Polski Północnej, 1968
  1. [Przedmowa] // W: Teatr i ludzieteatru w exlibrisie polskim : katalog / oprac. Feliks Wagner, przedmowa Stanisław Hebanowski. - Kalisz : Muzeum Ziemi Kaliskiej, 1968
Publikacje w czasopismach



  1. [Ibsen Henrik] // Program Teatru im. S. Jaracza (Olsztyn). - 0
    * Dot. H. Ibsena.
    Ibsen Henrik - opracowania ;

  1. "Suave mari magno" : (Negatyw opowiadania) :  [proza] // Zryw. - 1946, nr 9, s. 6-7
  1. Fragmenty dziennika Marii S. :  [proza] // Zryw. - 1946, nr 8, s. 7
  1. Nuda i akwarium głupców :  [proza] // Zryw. - 1946, nr 7, s. 6
  1. Park w jesieni :  [proza] // Zryw. - 1946, nr 2, s. 7
  1. "Dom pod Oświęcimiem" w świetle dyskusji // Program Państwowego Teatru Polskiego (Poznań). - 1947
    * Podpisane: St. H.
    * Dot. sztuki Tadeusza Hołuja "Dom pod Oświęcimiem".
    Hołuj Tadeusz - twórczość - opracowania Dom pod Oświęcimiem ;

  1. "Lisie gniazdo" // Program Państwowego Teatru Polskiego (Poznań). - 1947
    * Omówienie sztuki Lillian Hellman "Lisie gniazdo".
    Hellman Lillian - twórczość - opracowania - Lisie gniazdo ;

  1. Dramat o Przemysławie :  [fragm.] // Zryw. - 1947, nr 4, s. 6
  1. Fredro - Rittner - Czechow : (Ostatnia premiera sezonu) // Program Państwowego Teatru Polskiego (Poznań). - 1947
    * Dot. sztuk: A. Fredro "Pan Benet", T. Rittner "Odwiedziny o zmroku", A. Czechow "Oświadczyny".
    Fredro Aleksander - twórczość - opracowania - Pan Benet, inscenizacje ; Rittner Tadeusz - twórczość - opracowania - Odwiedziny o zmroku, inscenizacje ; Czechow Antoni - twórczość - opracowania - Oświadczyny, inscenizacje ;

  1. Kamienie przydrożne :  [proza] // Nowiny Literackie. - 1947, nr 10, s. 4
  1. Odjazd Marysi :  [proza] // Głos Wielkopolski. - 1947, nr 247, s. 3
  1. Poznań z daleka i z bliska :  [artykuł] // Głos Wielkopolski. - 1947, nr 197, s. 3
  1. Sezon 1947/1948 w Państwowym Teatrze Polskim // Program Państwowego Teatru Polskiego (Poznań). - 1947
    * Podpisane S.H.

  1. Wieczór autorski Eugeniusza Morskiego // Zryw. - 1947, nr 6, s. 7
    Morski Eugeniusz ;

  1. Nad Prosną :  [fragm. powieści] // Dziennik Literacki. - 1948, nr 20, s. 5
  1. Zagroda Pamfila :  [proza] // Arkona. - 1948, nr 7-9, s. 7-8
  1. "Cement" Juliusza Wirskiego inauguracyjną premierą Teatru Nowego w Poznaniu :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1949, nr 278, s. 7
    Wirski Juliusz - twórczość - opracowania - Cement, inscenizacje ;

  1. Notatki o pięknych dekoracjach i nowym balecie :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1949, nr 3, s. 8
    * Dot. dekoracji Jana Kosińskiego. [Wg PBL 1949 poz. 5001]
    Kosiński Jan - twórczość - opracowania ;

  1. Nowy sezon w poznańskich teatrach dramatycznych :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1949, nr 274, s. 6
    * Dot. planów repertuarowych.

  1. Wacław Kubacki - krytyk i twórca :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1949, nr 215, s. 8
    Kubacki Wacław - opracowania ;

  1. Kilka sądów o Fredrze :  [artykuł] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1950
    * Podpisane: S.H.
    Fredro Aleksander - opracowania ;

  1. Kronika powojennego pięciolecia w Teatrze Polskim w Poznaniu 1945-1950 :  [artykuł] // Kronika Miasta Poznania. - 1950, nr 4, s. 418-459
    Poznań - Teatr Polski - historia - 1945-1950 ;

  1. Nad Prosną :  [proza] // Głos Wielkopolski. - 1950, nr 166, s. 4-5
  1. Plany repertuarowe poznańskich teatrów dramatycznych na r. 1950 :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1950, nr 4, s. 3
  1. [O sztukach radzieckich] :  [artykuł] // Wolność (Legnica). - 1950, nr 241, s. 7
    * Dot. sztuk radzieckich wystawianych na scenach poznańskich. [Wg PBL 1950/51 poz. 7753]

  1. [Wczoraj i przedwczoraj] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1950
    * Podpisane S.H.
    * Dot. sztuki Aleksandra Maliszewskiego "Wczoraj i przedwczoraj".
    Maliszewski Aleksander - twórczość - opracowania - Wczoraj i przedwczoraj, inscenizacje ;

  1. [Awans] :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1951, nr 328, s. 6
    * Artykuł przedpremierowy. Dot. sztuki Wandy Żółkiewskiej "Awans', wystawianej przez TeatrNowy w Poznaniu.
    Żółkiewska Wanda - twórczość - opracowania - Awans, inscenizacje ;

  1. [Awans] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1951
    * Dot. sztuki Wandy Żółkiewskiej "Awans', wystawianej przez Teatr Nowy w Poznaniu.
    Żółkiewska Wanda - twórczość - opracowania - Awans, inscenizacje ;

  1. [Mizantrop] :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1951, dod. Widnokrąg, nr 27, s. 5
    * Dot. sztuki Moliera "Mizantrop".
    Molier - twórczość - opracowania - Mizantrop ;

  1. [Niespokojna starość] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1951
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. sztuki Leonida Rachmanowa "Niespokojna starość".
    Rachmanow Leonid - twórczość - opracowania - Niespokojna starość ;

  1. [Niespokojna starość] :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1951, dod. Widnokrąg, nr 29, s. 5
    * Artykuł przedpremierowy. Dot. sztuki Leonida Rachmanowa "Niespokojna starość".
    Rachmanow Leonid - twórczość - opracowania - Niespokojna starość, inscenizacje ;

  1. [Zwycięstwo] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1951
    * Dot. sztuki Janusza Warmińskiego "Zwycięstwo".
    Warmiński Janusz - twórczość - opracowania - Zewwycięstwo ;

  1. [Zwykły człowiek] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1951
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. sztuki Leonida Leonowa "Zwykły człowiek".
    Leonow Leonid - twórczość - opracowania - Zwykły człowiek, inscenizacje ;

  1. Aureli Urbański na tle swoich czasów (1844-1891) :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1952, dod. Widnokrąg, nr 41, s. 6
    Urbański Aureli - opracowania ;

  1. Kilka uwag o średniowiecznym teatrze francuskim :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1952, dod. Widnokrąg, nr 18, s. 2
  1. Literatura sensacyjna może służyć dobrej sprawie :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1952, nr 32, dod. Widnokrąg, s. 4
    * Dot. sztuki: Michajłow Władimir, Samojłow Lew. Tajna wojna. - Poznań : Teatr Nowy, 1952.
    Michajłow Władimir, Samojłow Lew - twórczość - opracowania - Tajna wojna, inscenizacje ;

  1. [Artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1952, dod. Widnokrąg, nr 26, s. 3, 5
    * Dot. "Dam i huzarów" A. Fredry.
    Fredro Aleksander - twórczość - opracowania - Damy i huzary ;

  1. [Bolesław Rosłan] :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1952, dod. Widnokrąg, nr 37, s. 3-4
    * Wspomnienie o Bolesławie Rosłanie.
    Rosłan Bolesław - opracowania ;

  1. [Król i aktor] :  [recenzja] // Gazeta Poznańska. - 1952, dod. Widnokrąg, nr 22, s. 2, 4
    * Rec. sztuki R. Brandstaettera "Król i aktor" wystawionej przez Teatr Nowy w Poznaniu.
    Brandstaetter Roman - twórczość - opracowania - Król i aktor, inscenizacje ;

  1. [Ruchome piaski] :  [artykuł] // Teatr. - 1952, nr 4, s. 12-13
    * Analiza dramatu Piotra Choynowskiego "Ruchome piaski". [Wg PBL 1952/53 poz.1051]
    Choynowski Piotr - twórczość - opracowania - Ruchome piaski ;

  1. "Kandydat" Gustawa Flauberta na scenie Teatru Polskiego w Poznaniu :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1953, dod. Widnokrąg, nr 13, s. 2
    Flaubert Gustave - twórczość - opracowania - Kandydat, inscenizacje ;

  1. Carlo Goldoni (1707-1793) :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1953, dod. Widnokrąg, nr 47, s. 2
    Goldoni Carlo - opracowania ;

  1. Flaubert - komediopisarz :  [artykuł] // Teatr. - 1953, nr 8, s. 10-11
    * Dot. premiery sztuki w Paryżu w 1874 r.; także analiza utworu. [wg PBL 1952/53 poz. 5293]
    Flaubert Gustave - twórczość - opracowania - Kandydat ;

  1. Jan Ostroróg - wybitny humanista syn ziemi wielkopolskiej :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1953, dod. dod. Widnokrąg, nr 35, s. 1-2
    Ostroróg Jan - opracowania ;

  1. Teatr Tadeusza Rittnera : (Przed premierą) :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1953, dod. Widnokrąg, nr 17, s. 4
    Rittner Tadeusz - twórczość - opracowania - W małym domku ;

  1. [Stefan Czarniecki] :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1953, dod. Widnokrąg, nr 37, s. 5
    * Art. przedpremierowy.
    Korcelli Kazimierz - twórczość - opracowania - Stefan Czarniecki, inscenizacje ;

  1. O wierszach Bogusława Koguta :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1954, dod. Widnokrąg, nr 43, s. 2
    Kogut Bogusław - twórczość - opracowania ;

  1. Sztuki radzieckie i rosyjskie na naszych scenach // Program Teatru Ziemi Lubuskiej (Zielona Góra). - 1954, s. 3-4
  1. [Akademicki Teatr Mały] // Program Teatru Ziemi Lubuskiej (Zielona Góra). - 1954, nr z 17.09., s. 6-7, 10-11
    * Dot. występów w Polsce moskiewskiego Akademickiego Teatru Małego.

  1. [Akademicki Teatr Mały] // Teatr. - 1954, nr 19, s. 5
    * Dot. występów w Polsce moskiewskiego Akademickiego Teatru Małego.

  1. [Bosman z "Bajki" // Program Teatru Ziemi Lubuskiej (Zielona Góra). - 1954, nr z 27.06., s. 10-12
    * Dot. sztuki Romana Długosza i Edwarda Maszewskiego "Bosman z »Bajki«".
    Długosz Roman, Maszewski Edward - twórczość - opracowania - Bosman z "Bajki", inscenizacje '

  1. [Damy i huzary] // Program Teatru Ziemi Lubuskiej (Zielona Góra). - 1954, nr z II
    * Podpisane S.H.
    * Dot. komedii A. Fredry "Damy i huzary". Sprawozdanie z publicznej dyskusji po generalnej próbie. [Wg PBL 1954/55 poz. 9191]
    Fredro Aleksander - twórczość - opracowania - Damy i huzary, inscenizacje ;

  1. [Dom kobiet] // Program Teatru Polskiego (Poznań). - 1954, nr z XII
    * Dot. inscenizacji sztuki Z. Nałkowskiej "Dom kobiet".
    Nałkowska Zofia - twórczość - opracowania - Dom kobiet, inscenizacje ;

  1. [Gabriela Zapolska] // Program Teatru Ziemi Lubuskiej. - 1954, nr z III, s. 8-10
    Zapolska Gabriela - opracowania ;

  1. [Honoré Balzac] :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1954, dod. Widnokrąg, nr 6, s. 2
    Balzac Honoré de - opracowania ;

  1. [Późna miłość] // ProgramTeatru Ludowego (Warszawa). - 1954, nr z 29.04., s. 1-2
    * Dot. sztuki Aleksandra Ostrowskiego "Późna miłość".
    Ostrowski Aleksander - twórczość - opracowania - Późna miłość ;

  1. [Późna miłość] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1954
    * Dot. sztuki Aleksandra Ostrowskiego "Późna miłość".
    Ostrowski Aleksander - twórczość - opracowania - Późna miłość, inscenizacje ;

  1. [Recenzja] :  [recenzja] // Teatr. - 1954, nr 23, s. 9-10
    * Recenzja z występów paryskiego Théâtre National Populaire w Polsce.

  1. [Szczęście Frania] // Program Teatru Ziemi Lubuskiej (Zielona Góra). - 1954, nr z 7.05., s. 11-13
    * Dot. komedii Włodzimierza Perzyńskiego "Szczęście Frania".
    Perzyński Włodzimierz - twórczość - opracowania - Szczęście Frania, inscenizacje ;

  1. Dominik Magnuszewski - pisarz nieznany :  [artykuł] // Teatr. - 1955, nr 18, s. 10-13
    * Dot. życia i twórczości D.M., także o inscenizacji sztuki "Rozbójnik salonowy" w Teatrze Polskim w Poznaniu.
    Magnuszewski Dominik - twórczość - opracowania - Rozbójnik salonowy, inscenizacje ;

  1. Poetycki teatrr Jerzego Szaniawskiego :  [artykuł] // Program Teatru w Gnieźnie. - 1955
    Szaniawski Jerzy - opracowania ;

  1. Szekspir wciąż nieodkryty // Nowy Świat. - 1955, nr 14, s. 4
    * Tekst zamieszczony w specjalnym, prima aprilisowym dodatku Nowego Świata pt. "Przegląd teatralny".

  1. [Aleksander Maliszewski] // Program Teatru Polskiego (Poznań). - 1955, nr z 14.05., s. 9-11
    * Dot. Aleksandra Maliszewskiego
    Maliszewski Aleksander - opracowania ;

  1. [Dom kobiet] // Program Teatru im. W. Bogusławskiego (Kalisz). - 1955, nr z 7.05., s. 3, 6-7
    * Dot. "Domu kobiet" Z. Nałkowskiej.
    Nałkowska Zofia - twórczość - opracowania - Dom kobiet, inscenizacje ;

  1. [Dominik Magnuszewski] // Program Teatru Polskiego (Poznań). - 1955, nr z 7.07., s. 2-3
    * Dot. Dominika Magnuszewskiego.
    Magnuszewski Dominik - twórczość - opracowania ;

  1. [Jarosław Iwaszkiewicz] :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1955, dod. Widnokrąg, nr 19, s. 1-2
    * Charakterystyka twórczości J. Iwaszkiewicza. [Wg PBL 1954/55 poz. 2127]
    Iwaszkiewicz Jarosław - twórczość - opracowania ;

  1. [Kazimierz Korcelli] // Program Teatru Polskiego (Poznań). - 1955, nr z 23.02., s. 3-5
    Korcelli Kazimierz - twórczość - opracowania ;

  1. [Leszek Prorok] // Gazeta Poznańska. - 1955, dod. Widnokrąg, nr 33, s. 2
    Polem z: Prorok Leszek: Komedia omyłek // Gazeta Poznańska. - 1955, dod. Widnokrąg, nr 27, s. 1-2 [krytyka polityki repertuarowej teatrów poznańskich]
    Prorok Leszek - twórczość - opracowania ;

  1. Gawęda o nieśmiałym Lewicie :  [proza] // Tygodnik Zachodni. - 1956, nr 3, s. 4
    * Dat.: 15.06.1949.

  1. O "Lecie" Rittnera // Nowy Świat. - 1956, nr 15, s. 3
    Rittner Tadeusz - twórczość - opracowania - Lato ;

  1. O prostakach we frakach i monoklu :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1956, nr 4, s. 5
    * Dot. "Dziennika" E.J. Goncourtów.
    Goncourt Edmond de, Goncourt Jules de - twórczość - opracowania - Dziennik ;

  1. O teatrze Rittnera // Progranm Teatru Nowego (Poznań). - 1956, s. 6-14
    Rittner Tadeusz - opracowania ;

  1. Poeta heroiczny i ludzki // Nowy Świat. - 1956, nr 4, s. 3
    * Artykuł przed premierą "Cyda" w Teatrze Polskim w Poznaniu.
    Corneille Pierre - twórczość - opracowania ;

  1. [Anouilh Jean] :  [artykuł] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1956
    * Podpisane: S.H.
    * Tekst dot. zamieszczony w Programie Teatru Nowego w Poznaniu na sezon 1956/57.
    Anouilh Jean - opracowania ;

  1. Brecht w Paryżu i Beckett w Londynie // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 17, s. 4
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. sztuki B. Brechta "Życie Galileusza" wystawionej w Paryżu przez Berliner Ensemble oraz nowej sztuki S. Becketta - "Końcówka".
    Brecht Bertolt - twórczość - opracowania - Życie Galileusza, inscenizacje ; Beckett Samuel - twórczość - opracowania - Końcówka ;

  1. Czy Giraudoux źle się zestarzał? :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957
    * Podpisane: S.H.
    Giraudoux Jean - opracowania ;

  1. Człowiek i śmierć :  [artykuł]. - 1957, nr 51/52, s. 6
    * Dot. Samuela Becketta.
    Beckett Samuel - opracowania ;

  1. Gwiazdy gasną o świcie :  [proza] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 23, s. 4
  1. Henryk IV - Vilara :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 33, s. 5
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. wystawienia sztuki L. Pirandella "Henryk IV" w reż. Jeana Vilara.
    Pirandello Luigi - twórczość - opracowania - Henryk IV ; Vilar Jean - twórczość - opracowania ;

  1. Jak było naprawdę z "Rogaczem". - Dział: Korespondencja // Teatr. - 1957, nr 4, s. 22
    Polem z: Siekierska Jadwiga: O teatrze Meyerholda // Teatr. - 1956, nr 24
    * Wg S.H. J. Siekierska zbyt powierzchownie zinterpretowała sztukę Ferdynanda Commerlyncka "Rogacz wspaniały", sprowadzając jej problematykę tylko do "dramatu trójkąta małżeńskiego". W związku z tym autorka niesłusznie oceniła negatywnie inscenizację "Rogacza" w reż. Wsiewołoda Meyerholda. "Rogacz" zdaniem S.H. to "przekorna i drapieżna groteska", a inscenizacja Meyerholda była zapewne zgodna z intencjami autora.
    Siekierska Jadwiga - opracowania ; Meyerhold Wsiewołod - opracowania ; Crommelynck Ferdynand - twórczość - opracowania - Rogacz wspaniały, inscenizacje ;

  1. Malraux o sztuce :  [artykuł] // Tytuł Zachodni. - 1957, nr 45, s. 6
    * Podpisane: S.H.
    * Na podstawie "Le museé imaginaire". [Wg PBL 1957 poz. 5176]
    Malraux André - opracowania ;

  1. Pisarze amerykańscy w teatrach Europy :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 18, s. 6
    * Podpisane S.H.

  1. Wojna Barraulta z krytykami :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 44, s. 7
    * Dot. rec. utworu Georgesa Schéhadégo: "Histoire de Vasco" napisanej przez Jeana-Luisa Barraulta. [Wg PBL 1957 poz. 4924]
    Schéhadé Georges - twórczość - opracowania Histoire de Vasco ; Barrault Jean-Luis - twórczość - opracowania ;

  1. Zagroda Pamfila // Warmia i Mazury. - 1957, nr 39, s. 1-3; nr 40, s. 2-3
  1. Zmienne kryteria sądów literackich :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 10, s. 4
    * Dot. Emile'a Henriota.
    Henriot Emil - opracowania ;

  1. [Aveline Claude] :  [nota] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 51/52, s. 11
    * Podpisane: S.H.
    * Dot.: Aveline Claude: Les mots de la fin.
    Aveline Claude - twórczość - opracowania - Les mots de la fin ;

  1. [Custine Astelf de] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 35, s. 4
    Custine Astelf de - opracowania ;

  1. [Czekając na Godota] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 21, s. 3
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. "Czekając na Godota" i "Końcówki" S. Becketta.
    Beckett Samuel - twórczość - opracowania - Czekając na Godota ; Beckett Samuel - twórczość - opracowania - Końcówka ;

  1. [Głupi Jakub] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 39, s. 4
    * Dot. inscenizacji sztuki T. Rittnera "Głupi Jakub" w Teatrze Ziemi Lubuskiej.
    Rittner Tadeusz - twórczość - opracowania - Głupi Jakub, inscenizacje ;

  1. [Leningradzki Teatr Miniatur] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 27, s. 8
    * Dot. występów w Polsce Teatru Miniatur z Leningradu.
    Leningrad - Teatr Miniatur - występy w Polsce - 1957 ;

  1. [Mieszczanin szlachcicem] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 22, s. 4
    * Dot. występu w Poznaniu, w ramach występów w Polsce, Teatru Comédie Française z Paryża, ze sztuką Moliera "Mieszczanin szlachcicem".
    Molier - twórczość - opracowania - Mieszczanin szlachcicem, inscenizacje ;

  1. [Pułapka na myszy] :  [artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1957, nr 83, s. 3
    * Christie Agatha - twórczość - opracowania - Pułapka na myszy ;
    Christie Agatha - twórczość - opracowania - Pułapka na myszy ;

  1. [Recenzja]. - Rec. pracy: Liść człowieka : poezja miłosna. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1957 // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 46, s. 4
  1. [Rodzina Połanieckich] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 40, s. 3
    * Dot. "Rodziny Połanieckich" H. Sienkiewicza.
    Sienkiewicz Henryk - twórczość - opracowania - Rodzina Połanieckich ;

  1. [Sade Donatien] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 2, s. 5
    * Podpisane: S.H.
    Sade Donatien Alphonse francois de - opracowania ;

  1. [Titus Andronicus] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 30, s. 3
    * Dot. inscenizacji sztuki W. Szekspira "Titus Andronicus". [Wg PBL 1957 poz. 4637]
    Shakespeare William - twórczość - opracowania - Titus Andronicus ;

  1. [Wygnanie i królestwo] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 20, s. 4
    * Podpisane: S.H.
    * W artykule - streszczenie uwag E. Henriota o książce A. Camusa "L'exil et le royaume" (Wygnanie i królestwo).
    Camus Albert - twórczość - opracowania - L'exil et le royaume (Wygnanie i królestwo) ; Henriot Emile - opracowania ;

  1. [Łyżki i księżyc] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 42, s. 6
    * Dot. utworu "Łyżki i księżyc" E. Zegadłowicza.
    Zegadłowicz Emil - twórczość - opracowania - Łyżki i księżyc ;

  1. Dziewięć wieków literatury francuskiej :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 28, s. 6
  1. Georges Pitoëff // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 25, s. 5
    * Sprawozdanie z książki André Franka. [Wg PBL 1958 poz. 6495]
    Pitoëff Georges ; Frank André - twórczość - opracowania ;

  1. Molier i Anoilh :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 24, s. 5
    * Dot. występów w Polsce Jeana Louisa Barraulta.
    Barrault Jean Louis ;

  1. Nowe powieści francuskie :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 46, s. 7
  1. Hsjung: Pani Wdzięczny Strumyk :  [recenzja] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 39, s. 5
    Hsjung - twórczość - opracowania - Pani Wdzięczny Strumyk ;

  1. Poetycki teatr Jerzego Szaniawskiego :  [artykuł] // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1958
    Szaniawski Jerzy - twórczość - opracowania ;

  1. Zło krąży :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 44, s. 3, 6
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. utworu Jacquesa Audiberti "Zło krąży".
    Audiberti Jacques - twórczość - opracowania - Zło krązy ;

  1. [Artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 43, s. 4
    Odp.: * Dot. Colina Wilsona.
    Wilson Colin - opracowania ;

  1. [Artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 42, s. 4
    * Dot. L.S. Borgésa.
    Borgés Jorge Louis ;

  1. [Baudlaire Charles] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 6, s. 6
    Baudlaire Charles - opracowania ;

  1. [Der Mann ohne Eigenschaften] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 26, s. 6
    * Dot. utworu R. Musila "Człowiek bez właściwości".
    Musil Robert - twórczość - opracowania - Człowiek bez właściwości ;

  1. [Descartes René] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 38, s. 7
    Descartes René - opracowania ;

  1. [Jarry Alfred] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 13, s. 4
    * Dot. Alfreda Jarry.
    Jarry Alfred - opracowania ;

  1. [Klatka z luster] :  [artykuł]. - Rec. pracy: Kamiński Stanisław. Klatka z luster [wiersze]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1958 // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 15, s. 3
    Kamiński Stanisław - twórczość - opracowania - Klatka z luster ;

  1. [L'herbe] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 45, s. 5
    * Dot.: Simon Claude. L'herbe.
    Simon Claude - twórczość - opracowania - L'herbe ;

  1. [La métamorphose des dieux] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 2, s. 3
    * Sprawozdanie ze wstępu. [Wg PBL 1958 poz. 5295]
    Malraux André - Przemiana bogów ;

  1. [Molieré par lui-mê] :  [recenzja]. - Rec. pracy: Simon Alfred. Molieré par lui-mê. - Paris, 1957 // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 12, s. 6
    Simon Alfred - twórczość - opracowania - Molieré par lui-mê ; Molier - opracowania ;

  1. Horzyca w Poznaniu :  [artykuł] // Teatr. - 1959, nr 12, s. 8-10
    * Dot. pobytu Wilama Horzycy w Poznaniu w l. 1948-1951.
    Horzyca Wilam - opracowania ;

  1. Na Ziemiach Zachodnich : zespoły i premiery :  [szkic] // Almanach Sceny Polskiej. - 1959, s. 46-84
    * Szkic o historii teatrów na Ziemiach Zachodnich - przegląd repertuaru teatrów w Jeleniej Górze, Opolu, Wrocławiu, Zielonej Górze, Koszalinie, Szczecinie, Olsztynie w l. 1945-1957.

  1. Na Ziemiach Zachodnich :  [szkic] // Almanach Sceny Polskiej : sezon 1959/1960. - 1959, s. 46-84
    * Wyd. w 1961 r.
    * Omówienie działalności teatrów w Jeleniej Górze, Opolu, Wrocławiu, Zielonej Górze, Koszalinie, Szczecinie, Olsztynie.

  1. Straus Stefan. Józef Rychter. - Rec. pracy: Straus Stefan. Józef Rychter. - Warszawa :PIW, 1959 // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 22, s. 8
    Straus Stefan - twórczość - opracowania - Józef Rychter ; Rychter Józef - opracowania ;

  1. [Bałtycki Teatr Dramatyczny] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 27, s. 8
    * Dot. występów Bałtyckiego Teatru Dramatycznego im. J. Słowackiego w Koszalinie - Słupsku na festiwalu teatralnym w Toruniu.

  1. [Biedermann i podpalacze] // Teatr. - 1959, nr 13, s. 9-10
    * Dot. inscnizacji sztuki Maxa Frischa "Biedermann i podpalacze" w Teatrze Współczesnym w Warszawie.
    Frisch Max - twórczość - opracowania - Biedermann i podpalacze, inscenizacja ;

  1. [Do trzech razy sztuka] :  [recenzja]. - Rec. pracy: Natanson Wojciech. Do trzech razy sztuka. - Kraków, 1958 // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 32, s. 7
    Natanson Wojciech - twórczość - opracowania - Do trzech razy sztuka ;

  1. [Fantazy] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 18, s. 7
    * Podpisane: Es.
    * Dot. inscenizacji "Fantazego" J. Słowackiego w Teatrze im. A. Fredry w Gnieźnie.
    Słowacki Juliusz - twórczość - opracowania - Fantazy, inscenizacja ;

  1. [Horzyca Wilam] // Program Teatru im. A. Fredry w Gnieźnie. - 1959
    * Dot. Wilama Horzycy
    Horzyca Wilam - opracowania ;

  1. [Horzyca Wilam] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 11, s. 6
    Horzyca Wilam - opracowania ;

  1. [Jugosłowiański Teatr Dramatyczny] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 22, s. 6, 8
    * Dot. występu Jugosłowiańskiego Teatru Dramatycznego z Belgradu w Poznaniu.

  1. [Karmozyna] // Program Teatru W. Bogusłswskiego (Kalisz). - 1959
    * Dot. utworu Alfreda de Musseta "Karmozyna".
    Musset Alfred de - twórczość - opracowania - Karmozyna ;

  1. [Lato] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 31, s. 6
    * Dot. inscenizacji sztuki Tadeusza Rittnera "Lato" w Teatrze Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze.
    Rittner Tadeusz - twórczość - opracowania - Lato ;

  1. [Leonce i Lena] :  [recenzja] // Teatr. - 1959, nr 6, s. 8-9
    Dot. inscenizacji sztuki Georga Büchnera "Leonce i Lena" w Teatrze im. S. Żeromskiego w Kielcach - Radomiu.
    Büchner Georg - twórczość - opracowania - Leonce i Lena, inscenizacja ;

  1. [Marian Wyrzykowski] :  [nota] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 23, s. 7
    * Podpisane: Es.
    * Nota o spotkaniu z M.W. w klubie "Od nowa" w Poznaniu.
    Wyrzykowski Marian ;

  1. [Poza kurtyną] :  [recenzja]. - Rec. pracy: Płłonka-Fiszer Stanisław. Poza kurtyną : wspomnienia aktora. - Warszawa : Iskry, 1959 // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 35, s. 7
    * Podpisane: Es.
    Płłonka-Fiszer Stanisław - twórczość - opracowania - Poza kurtyną ;

  1. [Rampsynit czyli przypowieść egipska] // Zeszyty Teatralne. - 1959, nr 10, s. 158
    * Dot. utworu "Rampsynit czyli przypowieść egipska" Bgdana Wojdowskiego.
    Wojdowski Bogdan - twórczość - opracowania - Rampsynit czyli przypowieść egipska ;

  1. [Rampsynit] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 20, s. 7
    * Dot. sztuki Bogdana Wojdowskiego "Rampsynit" wystawionej przez Teatr Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze.
    Wojdowski Bogdan - twórczość - opracowania - Rampsynit ;

  1. [Rudy Mojżesz] :  [recenzja]. - Rec. pracy: Kogut Bogusław. Rudy Mojżesz [powieść]. - Warszawa : MON, 1959 // Gazeta Poznańska. - 1959, nr 292, s. 4
    Kogut Bogusław - twórczość - opracowania - Rudy Mojżesz ;

  1. [Tragedia optymistyczna] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 26, s. 6
    * Dot. występów w Polsce leningradzkiego Akademickiego Teatru Dramatycznego im. A. Puszkina i inscenizacji sztuki Wsiewołoda Wiszniewskiego "Tragedia optymistyczna".
    Wiszniewski Wsiewołod - twóeczość - opracowania - Tragedia optymistyczna, inscenizacja ;

  1. [Uciekła mi przepióreczka] :  [recenzja] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 10, s. 7
    * Podpisane: ES.
    * Dot. inscenizacji sztuki "Uciekła mi przepióreczka" w Teatrze im. W. Bogusławskiego w Kaliszu.
    Żeromski Stefan - twórczość - opracowania - Uciekła mi przepióreczka, inscenizacja ;

  1. [Wesele] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 11, s. 7
    * Podpisane: Es. ;
    * Dot. dyskusji w klubie "Od nowa" w Poznaniu nt. inscenizacji "Wesela" S. Wyspiańskiego w Teatrze Polskim w Poznaniu.
    Wyspiański Stanisław - twórczość - opracowania - Wesele, inscenizacja ;

  1. [Witold Filler. Jan Królikowski]. - Rec. pracy: Filler Witold. Jan Królikowski.- Warszawa : PIW, 1959 // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 22, s. 8
    Filler Witold - twórczość - opracowania - Jan Królikowski ; Królikowski Jan - opracowania ;

  1. [Wojzek] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 23, s. 7
    * Podpisane: E.S.
    * Dot. utworu G. Büchnera "Wojzek".
    Büchner Georg - twórczość - opracowania - Wojzek ;

  1. [Wyspiański] // Tygodnik Zachodni. - 1959, nr 13, s. 7
    * Podpisane: Es.
    * Dot. "Wieczoru utworów S. Wyspiańskiego". [Wg PBL 1959 poz. 5685]
    Wyspiański stanisław - twórczość - opracowania ;

  1. Butor "na cenzurowanym" // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 7, s. 7
    * M.in. głosy krytyki francuskiej. [Wg PBL 1960-61 poz. 6600]
    Butor Michel - twórczość - opracowania ;

  1. Popielec w Rogoźnie :  [[fragm. powieści]] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 39, s. 7
    * Z notą biograf. i fot.

  1. [Camus Albert] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 3, s. 6
    * Dot. Alberta Camusa.
    Camus Albert - opracowania ;

  1. [Don Juan] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 33, s. 5
    * Dot. inscenizacji sztuki Tadeusza Rittnera "Don Juan" w Teatrze im. S. Jaracza w Olsztynie.
    Rittner Tadeusz - twórczość - opracowania - Don Juan, inscenizacja ;

  1. [Festiwal Teatrów Polski Północnej] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 30, s. 4-5
    * Dot. II Festiwalu Teatrów Polski północnej w Toruniu w 1960 r.

  1. [Fiesco czyli spisek w Genui] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 10, s. 7
    * Dot. inscenizacji sztuki "Fiesco czyli spisek w Genui" Friedricha Schillera w Teatrze Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze.
    Schiller Friedrich - twórczość - opracowania - Fiesco czyli spisek w Genui, inscenizacja ;

  1. [Hamlet] :  [recenzja] // Teatr. - 1960, nr 17, s. 4-5
    * Dot. inscenizacji "Hamleta" w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym im. J. Słowackiego w Koszalinie - Słupsku.
    Szekspir William - twórczość - opracowania - Hamlet, inscenizacja ;

  1. [Ibsen Henrrik] // Program Teatru Popularnego (Grudziądz). - 1960
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. Henryka Ibsena.

  1. [Kram z piosenkami] // Program Teatru Współczesnego (Szczecin). - 1960
    * Dot. "Kramu z piosenkami" Leon Schillera.
    Schiller Leon - twórczość - opracowania - Kram z piosenkami ;

  1. [Kwadratura koła] // Głos Wielkopolski. - 1960, nr 252, s. 3
    * Dot. inscenizacji sztuki Walentina Katajewa "Kwadratura koła" w Teatrze Starym w Poznaniu.
    Katajew Walentin - twórczość - opracowania - Kwadratura koła, inscenizacja ;

  1. [Nie-boska komedia] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 5, s. 6
    * Dot. inscenizacji sztuki Zygmunta Krasińskiego "Nie-boska komedia" w Teatrze 38 w Krakowie.
    Krasiński Zygmunt - twórczość - opracowania - Nie-boska komedia, inscenizacja ;

  1. [Niemcy] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 4, s. 4
    * Dot. inscenizacji sztuki Leona Kruczkowskiego "Niemcy" w Teatrze Popularnym w Grudziądzu.
    Kruczkowski Leon - twórczość - opracowania - Niemcy, inscenizacja ;

  1. [Niemcy] :  [recenzja] // Teatr. - 1960, nr 1, s. 22
    * Dot. inscenizacji sztuki Leona Kruczkowskiego "Niemcy" w Teatrze Popularnym w Grudziądzu.
    Kruczkowski Leon - twórczość - opracowania - Niemcy, inscenizacja ;

  1. [Nosorożec] :  [recenzja] // Teatr. - 1960, nr 19, s. 4-5
    * Dot. inscenizacji sztuki Eugène Ionesco "Nosorożec" w Teatrze Wybrzeże.
    Ionesco Eugène - twórczość - opracowania - Nosorożec ;

  1. [Pamiętnik Anny Frank] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 16, s. 11
    * Dot. inscenizacji "Pamiętnika Anny Frank" Francesa Goodricha i Alberta Hacketta w Teatrze im. S. Jaracza w Olsztynie.
    Goodrich Frances, Hackett Albert - twórczość - opracowania - Pamiętnik Anny Frank", inscenizacja ;

  1. [Pierwszy dzień wolności] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 16, s. 11
    * Dot. inscenizacji sztuki Leona Kruczkowskiego "Pierwszy dzień wolności" w Teatrze im. S. Jaracza w Olsztynie.
    Kruczkowski Leon - twórczość - opracowania - Pierwszy dzień wolności, inscenizacja ;

  1. [Pierwszy dzień wolności] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 26, s. 7
    * Dot. inscenizacji sztuki Leona Kruczkowskiego "Pierwszy dzień wolności" w Teatrze Współczesnym w Szczecinie.
    Kruczkowski Leon - twórczość - opracowania - Pierwszy dzień wolności ;

  1. [Rittner Tadeusz] // Zeszyty Teatralne. - 1960, nr 3, s. 35-37
    * Dot. Tadeusza Rittnera.
    Rittner Tadeusz - opracowania ;

  1. [Rosmesholm] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 1, s. 6
    * Dot. inscenizacji sztuki Henrika Ibsena "Rosmesholm" w Teatrze Dolnośląskim w Jeleniej Górze.
    Ibsen Henrik - twórczość - opracowania - Rosmesholm, inscenizacja ;

  1. [Rudy Mojżesz] // Warmia i Mazury. - 1960, nr 2, s. 27-28
    * Dot. książki Bogusława Koguta "Rudy Mojżesz".
    Kogut Bogusław - twórczość - opracowania - Rudy Mojżesz ;

  1. [Widok z mostu] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 26, s. 7
    * Dot. inscenizacji sztuki Artura Millera "Widok z mostu" w Teatrze Współczesnym w Szczecinie.
    Miller Artur - twórczość - opracowania -Widok z mostu, inscenizacja ;

  1. [Zmarnowane życie]  // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 5, s. 6
    * Dot. inscenizacji sztuki Adama Tarna "Zmarnowane życie" w Teatrze 38 w Krakowie.
    Tarn Adam - twórczość - opracowania - Zmarnowane życie ;

  1. Anouilh czyli horyzont dotykalny :  [recenzja] // Teatr. - 1961, nr 10, s. 4-5
    * Dot. inscenizacji sztuki Jeana Anouilha "Becket czyli honor Boga" w Teatrze Polskim w Bydgoszczy.
    Anouilh Jean - twórczość - opracowania - Becket czyli honor Boga, inscenizacja ;

  1. Corneille Pierre // Głos Wielkopolski. - 1961, dod. Głos Tygodnia, nr 1, s. 2-3
    Corneille Pierre ;

  1. [Aferzysta] // Głos Wielkopolski. - 1961, nr 243, s. 4
    * Dot. występów paryskiego Théâtre National Populaire w Polsce i inscenizacji utworu Honoré Balzaca "Aferzysta".
    Balzac Honoré - twórczość - opracowania - Aferzysta, inscenizacje ;

  1. [Do trzech razy sztuka] :  [recenzja]. - Rec. pracy: Natanson Wojciech. Do trzech razy sztuka. - Kraków, 1958 // Teatr. - 1961, nr 3, s. 21
    Natanson Wojciech - twórczość - opracowania - Do trzech razy sztuka ;

  1. O teatrze Rittnera :  [artykuł] // Program Teatru im. J. Osterwy (Gorzów). - 1962
    * Dot. twórczośći Tadeusza Rittnera.
    Rittner Tadeusz - twórczość - opracowania ;

  1. Romeo i Julia // Teatr. - 1962, nr 3, s. 24
    * Podpisane: S.H.
    Szekspir William - twórczość - opracowania - Romeo i Julia, inscenizacja

  1. Teatry poznańskie w latach 1945-1959 : cz. I: 27.04.1945- 28.02.1951 :  [artykuł] // Kronika Miasta Poznania. - 1962, nr 4, s. 17-41
    * Zawiera: Teatr Polski pod dyrekcją Władysława Stomy ; Teatr Nowy i Komedia Muzyczna pod dyrekcją Zbigniewa Szczerbowskiego ; Teatry poznańskie pod dyrekcją Wilama Horzycy.
    Stoma Władysław - opracowania ; Szczerbowski Zbigniew - opracowania ; Horzyca Wilam - opracowania ;

  1. [Crommelynck Fernand] :  [artykuł] // Program Teatru im. W. Bogusławskiego (Kalisz). - 1962
    Dot. Fernanda Crommelyncka.
    Crommelynck Fernand - twórczość - opracowania ;

  1. [Portret] :  [artykuł] // Zeszyty Teatralne. - 1962, nr 5, s. 4
    * Dot. sztuki Jana Pawła Gawlika "Portret".
    Gawlik Jan Paweł - twórczość - opracowania - Portret

  1. Don Juan :  [artykuł] // Proscenium (Poznań). - 1963, nr 3, s. 7-13
    * Dot. sztuki Moliera "Don Juan" na scenie francuskiej.
    Molier - twórczość - opracowania - Don Juan, inscenizacje ;

  1. Kilka słów o inscenizacji "Wyzwolenia" :  [artykuł] // Zeszyty Teatralne. - 1963, nr 6, s. 13-15
    * Dot. "Wyzwolenia" S. Wyspiańskiego.
    Wyspiański Stanisław - twórczość - opracowania - Wyzwolenie ;

  1. Teatry poznańskie w latach 1945-1959 : cz. 2: (1.03.1951-31.08.1956) :  [artykuł] // Kronika Miasta Poznania. - 1963, nr 4, s. 33-49
    * Zawiera: Dyrekcja Władysława Woźnika (1.05.1951-30.04.1953) ; Dyrekcja Aleksandra Gąssowskiego (1.05.1953-31.08.1956).
    Woźnik Władysław - opracowania ; Gąssowski Aleksander - opracowania ;

  1. [Pokusa] :  [fragm. artykułu] // Program Teatru im. S. Żeromskkiego (Kielce). - 1963
    * Fragm. art. S.H. dot. sztuki "Pokusa" Jana Pawła Gawlika.
    Gawlik Jan Paweł - twórczość - opracowania - Pokusa ;

  1. [Samuel Zborowski] // Teatr. - 1963, nr 2, s. 6-7
    * Dot. inscenizacji "Samuela Zborowskiego" J. Słowackiego w Teatrze Klasycznym w Warszawie.
    Słowacki Juliusz - twórczość - opracowania - Zborowski Samuel, inscenizacja ;

  1. Festiwal Współczesnych Sztuk Bułgarskich :  [sprawozdanie] // Biuletyn Informacyjny Zespołu do Spraw Teatrów. Ministerstwo Kultury i Sztuki. - 1964, nr 6, s. 44-46
  1. Teatralna Bułgaria :  [artykuł] // Teatr. - 1964, nr 18, s. 11-12
  1. [Godzina przestrogi]. - Rec. pracy: Greń Zygmunt. Godzina przestrogi : szkice z teatru : 1955-1963. - Wrocław, 1963 // Teatr. - 1964, nr 24, s. 13
    Greń Zygmunt - twórczość - opracowania - Godzina przestrogi ;

  1. [Iwaszkiewicz Jarosław] :  [artykuł] // Proscenium (Poznań). - 1964, nr z V/VI
    * Dot. twórczości dramatycznej J. Iwaszkiewicza
    Iwaszkiewicz Jarosław - twórczość - opracowania ;

  1. [Le théâtre polonaiscontemporaine] :  [recenzja]. - Rec. pracy: Csató Edward. Le théâtre polonaiscontemporaine. - Warszawa, 1963 // Życie Literackie. - 1964, nr 50, s. 12
    Csató Edward - twórczość - opracowania - Le théâtre polonaiscontemporaine ;

  1. [Pirandello Luigi] // Proscenium. - 1964, nr z XI, s. 13-22
    Pirandello Luigi - opracowania ;

  1. [VI Festiwal Teatrów Polski Północnej] :  [artykuł] // Głos Szczeciński. - 1964, nr 161
    * Dot. VI Festiwalu Teatrów Polski Północnej w Toruniu.

  1. Kalendarium teatralne poznańskiego Teatru Polskiego w Polsce LUdowej // Proscenium. - Nr 13 (1965), s. 26-53
    * Dot. Teatru Polskiego i Teatru Narodowego w Poznaniu.

  1. Teatr Jeana Paula Sartre'a // Program Teatru im. A. Fredry (Gniezno). - 1965
    * Dot. dramatów J.P. Sartre'a.
    Sartre Jean Paul - opracowania ;

  1. Z kroniki Teatru Polskiego (1875-1918) // Proscenium. - Nr 13 (1965), s. 3-11
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. Teatru Polskiego w Poznaniu.

  1. [Ifigenia w Aulidzie] // Fakty i Myśli. - 1965, dod. Wiatraki, nr 14, s. 1, 3
    * Dot. inscenizacji sztuki Eurypidesa "Ifigenia w Aulidzie" w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym w Koszalinie-Słupsku.
    Eurypides - twórczość - opracowania - Ifigenia w Aulidzie ;

  1. [Widzieć jasno w zachwyceniu] :  [recenzja]. - Rec. pracy: Błoński Jan. Widzieć jasno w zachwyceniu : szkic literacki o twórczości Prousta. - Warszawa : PIW, 1965 // Nurt. - 1965, nr 3, s. 42-43
    Błoński Jan - twórczość - opracowania - Widzieć jasno w zachwyceniu ; Proust Marcel - opracowania ;

  1. Comédie Française : (Kilka pytań i wątpliwości) // Teatr. - 1966, nr 14, s. 20-21
  1. Komedia obyczajowa czy melodramat? // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1966
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. sztuki: Patroni-Griffi Giuseppe: Z miłości się umiera.
    Patroni-Griffi Giuseppe - twórczość - opracowania - Z miłości się umiera, inscenizacja ;

  1. Niespodzianki i rozczarowania // Gazeta Poznańska. - 1966, nr 310, s. 4-5
    * Wspomnienia kierownika literackiego. [Wg PBL 1966 poz. 8109]
    Hebanowski Stanisław - źródła ;

  1. Notatnik teatralny z Francji // Teatr. - 1966, nr 8, s. 10-13
  1. Z perspektywy kilku lat... // Zeszyty Teatralne. - 1966, nr 5, s. 25-30
    * Zeszyty Teatralne. - 1966/1967.
    * Wspomnienie dot. Teatru Zoiemi Lubuskiej w Zielonej Górze.

  1. [Bednarowicz Zbigniew] // Le Théâtre en Pologne. - 1966, nr 8/9, s. 2
    * Art. informujący o pracach scenograficznych Z.B.
    Bednarowicz Zbigniew - opracowania ;

  1. [Sympozjum Czechosłowacko-Polskie] // Głos Wielkopolski. - 1966, nr 72, s. 3-4
    * Dot. Sympozjum Czechosłowacko-Polskiego w Pradze.

  1. [Bogusławski Wojciech] // Teatr. - 1967, nr 7, s. 5-8
    * Na marginesie wystawy w Operze im. S.Moniuszki w poznaniu. [Wg PBL 1967 poz. 1073
    Bogusławski Wojciech - twórczość - opracowania - Axur, król Ormus ;

  1. [Gra miłości i przypadku] // Program Teatru Polskiego (Szczecin). - 1967
    * Podpisane: S.H.
    * Dot. utworu "Gra miłości i przypadku" P. Marivaux.
    Marivaux Pierre Carlet de Chamblain de - twórczość - opracowania - Gra miłości i przypadku ;

  1. [Wspomnienie pośmiertne] // Teatr. - 1967, nr 6, s. 17
    * Podpisane: S.H.
    Ziembiński Wodzisław - opracowania ;

  1. Henrik Ibsen (20 marca 1828-28 maja 1906) // Program teatru Rozmaitości (Kraków). - 1968, nr z X, s. 6-8
    Ibsen Henrik - opracowania ;

  1. O Adamie Hanuszkiewiczu : (Na marginnesie premiery "Dam i huzarów" Aleksandra Fredry) // Życie Literackie. - 1968, nr 30, s. 11
    Hanuszkiewicz Adam - opracowania ; Fredro Aleksander - twórczość - opracowania - Damy i huzary, inscenizacja ;

  1. Paryskie teatry w sezonie 1967/68 // Proscenium. - 1968, nr z II, s. 24-28
    * Podpisane: S.H.

  1. Scenografia Jana Kosińskiego // Proscenium. - 1968, nr z IV, s. 12-17
    * Podpisane: S.H.
    * Zawiera spis powojennych prac scenograficznych J.K. w Poznaniu.
    Kosiński Jan - twórczość - opracowania ;

  1. Teatr magii poetyckiej // Program Teatru Dramatycznego (Wałbrzych). - Nr 25 (1968), s. 2-4
    * Dot. Jerzego Szaniawskiego.
    Szaniawski Jerzy - twórczość - opracowania ;

  1. Wrażenia z Węgier // Teatr. - 1968, nr 8, s. 11-12
    * Dot. repertuaru teatrów w Budapeszcie.

  1. Z zielonogórskiego brulionu // Zeszyty Teatralne. - 1968, nr 1, s. 25-26
    * Zeszyty Teatralne 1968/1969.
    * Dot. współpracy S.H. z Teatrem Lubuskim w Zielonej Górze w l. 1954-1963.
    Hebanowski Stanisław - źródła ;

  1. [Csató Edward] // Le Théâtre en Pologne = The Theatre in Poland. - 1968, nr 9, s. 7-11
    * Wspomnienie po smierci E.C.
    Csató Edward - opracowania ;

  1. [Dziennik] :  [artykuł] // Tygodnik Zachodni. - 1968, nr 5, s. 6
    * Dot. "Dziennika" W. Gombrowicza.
    Gombrowicz Witold - twórczość - opracowania - Dziennik ;

  1. [Gra miłości i przypadku] // Program Teatru Nowego (Łódź). - 1968, nr z V, s. 8-9
    Marivaux Pierre Carlet de Chamblain de - twórczość - opracowania - Gra miłości i przypadku ;

  1. W kręgu Młodej Polski // Program Teatru im. A. Fredry (Gniezno). - 1969, nr z 25.01., s. 17, 20-21
    * Dot. dramatów Bolesława Gorczyńskiego, opinie Leona Schillera. [Wg PBL 1969 poz.2061]
    Gorczyński Bolesław - twórczość - opracowania ;

  1. [Będę mówił szczerą prawdę] :  [artykuł przedpremierowy] // Głos Wybrzeża. - 1969, nr 241, s. 3
    * Podpisane: S.H.
    * Art. przed premierą sztuki: Al'Daniil [Alšic Daniil] "Będę mówił szczerą prawdę" w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku.

    Alšic Daniil - twórczość - opracowania - Będę mówił szczerą prawdę, inscenizacja ;

  1. [Biuro usług poufnych] // Program Teatru Horzycy (Toruń). - 1969, nr z 13.04., s. 2-3, 6-7
    * Dot. utworu: Meilhac Henri, Halévy Ludovic. Biuro usług poufnych czyli Tricoche i Cacolet. S.H. był tłumaczem tej sztuki.
    Meilhac Henri, Halévy Ludovic - twórczość - opracowania - Biuro usług poufnych czyli Tricoche i Cacolet ;

  1. [Bolesław Śmiały] :  [artykuł przedpremierowy] // Głos Wybrzeża. - 1969, nr 283, s. 3
    Wyspiański Stanisław - twórczość - opracowania - Bolesław Śmiały ;

  1. [Rok 1900] :  [recenzja]. - Rec. pracy: Greń Zygmunt. Rok 1900 : szkice o dramacie zapomnianym. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1969 // Gazeta Poznańska. - 1969, nr 176, s. 5
    Greń Zygmunt - twórczość - opracowania - Rok 1900 ;

  1. [Stoma Wadysław] :  [wspomnienie] // Kronika Miasta Poznania. - 1969, nr 3, s. 99-104
    * Wspomnienie po śmierci Stanisława Stomy.
    Stoma Stanisław - opracowania ;

  1. [Żołnierz królowej Madagaskaru] :  [artykuł przedpremierowy] // Głos Wybrzeża. - 1969, nr 275, s. 3
    * Art. przed premierą "Żołnierza królowej Madagaskaru" Stanisława Dobrzańskiego w Teatrze Wybrzeże.
    Dobrzański Stanisław - twórczość - opracowania - Żołnierz królowej Madagaskaru ;

Przekłady



  1. Flaubert Gustave: Kandydat [dramat, fragmenty] / przeł. i oprac. Stanisław Hebanowski // Teatr. - 1952, nr 17, s. 17-21
    * Z notą o sztuce.


  1. Hébert Anne: Noc [wiersz] / przeł. z franc. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1956, nr 7/8, s. 2

  1. Dullin Charles: O teatrze / wybrał i tł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1956, nr 7/8, s. 6
    * Wypowiedzi o inscenizacji i reżyserii. Nota o Ch.D. [Wg PBL 1956 poz. 8037]


  1. Garneau Saint-Denys: Ptak w klatce [wiersz] / przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1956, nr 7/8, s. 7

  1. Chamfort Sébastian Roch Nicolas: Małe dialogi filozoficzne / przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 39; 42; 51/52, s. 6; 8; 10

  1. Marek Aureliusz: Myśli / wybrał i przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 7, s. 6
    * Podpisane: S.H.


  1. Becque Henry: Myśli / przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 43; 47; 48, s. 6; 8; 6
    * Podpisane S.H.


  1. Wilde Oskar: Myśli - paradoksy ; Odpryski dialogów / wybrał i przeł. Stanisław Hebanowski // Program Teatru Nowego (Poznań). - 1957
    * Podpisane: S.H. * W "Odpryskach dialogów" fragm. z "Wachlarza Lady Windermere", "Kobiety bez znaczenia" i "Męża idealnego".


  1. Barrault Jean-Louis: Myśli z "Refleksji o teatrze" / wybrał i przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 11, s. 4
    * Podpisane: S.H.


  1. Gide André: Oskar Wilde [przeł. Stanisław Hebanowski] // Tygodnik Zachodni. - 1957, nr 3, s. 4

  1. Lesbesque Morvan: Intelekt i emocjonalnośc : (fragm.) / przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 50, s. 5
    * Podpisane: S.H. * Z pisma Randez-vous du Théâtre des Mondes.


  1. Paryski spleen / przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 6, s. 6
    * Z tego cyklu: Cudzoziemiec ; Okna.


  1. Kleist Heinrich: [Aragon Louis] / przeł. Stanisław Hebanowski // Program Teatru polskiego (Poznań). - 1958
    * Podpisane: S.H. * Program Teatru Polskiego w Poznaniu na sezon 1958/59.


  1. [List] / przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 41, s. 4
    * List F. Kafki do M. Broda z 1921 r.


  1. Sarraute Claude: [Recenzja] / przeł. Stanisław Hebanowski // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 33, s. 3
    * Tytuł: "Z głosów prasy francuskiej o teatrze Skuszanki" [po występach Teatru Ludowego z Nowej Huty w Paryżu]. Artykuł C.S. ukazał się w Le Monde, 18.07.1958.
    * Podpisane: St.H.


  1. Molmenti Pompeo Gherardo: Życie prywatne Wenecji [fragm.:] Teatry i instytucje muzyczne / wybrał i przełożył Stanisław Hebanowski // Program Teatru Polskiego (Poznań). - 1958
    * Podpisane S.H.


  1. Corneille Pierre: Przedziwny kochanek [komedia] / przeł. Stanisław Hebanowski // Zeszyty Teatralne. - 1962, nr 4, s. 1-40
    * Tyt. oryg.: La place royale (1633-34). * Inscenizacje: reż. Maria Straszewska. - Warszawa : TVP, Teatr Telewizji, 19.12.1969, 70 min.


  1. Devos Raymond: Sens śmieszności : (Dialog między dwiema osobami: panem Groteskowym i panem Śmiesznym) [proza] / przeł. Stanisław Hebanowski // Głos Wielkopolski. - 1962, dod. Głos Tygodnia, nr 17, s. 3

  1. Corneille Pierre: Iluzja [fragm. sztuki] / przeł. Stanisław Hebanowski // Proscenium. - 1964, nr z I/II, s. 3-7

  1. Fluchère Henri: Lektura Szekspira / przeł. Stanisław Hebanowski // Proscenium. - 1964, nr z X, s. 12-22
    * Dot. sceniczności dzieł Szekspira. [Wg PBL 1964 poz.4867]


  1. Słowa Boże (Dzień pierwszy) [fragm. sztuki] / przeł. Stanisław Hebanowski // Życie Literackie. - 1965, nr 4, s. 8-10
    * Tekst sceniczny z notą.


  1. Bergman Ingmar: Milczenie [scenariusz] / przeł. Stanisław Hebanowski // Nurt. - 1966, nr 12, s. 22-33

  1. Arout Georges: Na temat "Sobowtóra" [fragm. eseju] / przeł. Stanisław Hebanowski // Proscenium. - Nr 18 (1966), s. 17-19

  1. Marivaux Pierre.  Gra miłości i przypadku [dramat] / przeł. Stanisław Hebanowski. - Szczecin : Teatr Polski, 1967
    * Tyt. oryg.: Jeu de l'amour et du hasard.
    * Reż. Tadeusz Byrski; prem. 17.12.1967. * Inne inscenizacje: reż. T. Byrski. - Łódź : Teatr Nowy, 3.05.1968 ; Gdańsk Teatr Wybrzeże, 9.09.1972, Teatr Kameralny w Sopocie, reż. Jadwiga Marso.


  1. Sofokles.  Antygona / przeł. Stanisław Hebanowski ; reż. Marek Okopiński. - Szczecin : Teatr Współczesny, 1968
    * Premiera w Szczecinie: 6.04.1968 r. * Pozostałe inscen.: reż. Krystyna Berwińska. - Warszawa : Teatr Ziemi Mazowieckiej, 26.04.1969 ; oprac. dramaturgiczne i reż. Ryszard Smożewski. - Kraków : Teatr Rozmaitości, 27.07.1969


  1. Corneille Pierre: Łgarz [fragm. sztuki scenicznej] // Nurt. - 1968, s. 16-17
    * Akt 1, scena 1-6; z wstępem tłumacza.


  1. Meilhac Henri, Halévy Ludovic .  Biuro usług poufnych (Tricoche i Cacolet) / przeł. Stanisław Hebanowski. - Toruń : Teatr im. W. Horzycy, 1969
    * Reż. Marek Okopiński.


  1. Bergman Ingmar.  Wieczór kuglarzy [scenariusz filmowy] / przeł. Stanisław Hebanowski // W:  Bergman Ingmar.  Scenariusze / przeł. Stanisław Hebanowski [i in.] ; wstep Kazimierz Młynarz. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1973
    * Tyt. oryg.: Gycklarnas afton.


  1. Crommelynck Fernand.  Anioł i czart [dramat] / przeł. Stanisław Hebanowski. - Gdańsk : Teatr Wybrzeże, 1974
    * Tyt. oryg.: "Chaut et froid".
    * Premiera: 6.04. 1974 w Teatrze Kameralnym w Sopocie.


  1. Meilhac Henry ; Halévy Ludovic.  Tricoche i Cacolet czyli Biuro usług poufnych [dramat] / przeł. Stanisław Hebanowski. - Gdańsk : Teatr Wybrzeże, 1976
    * Premiera: 31.01.1976. Reż. Zbigniew Bogdański.


  1. Sofokles.  Antygona [dramat] / przeł. Stanisław Hebanowski. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2003. - 66 s.
    * Wydanie bibliofilskie. Nakład: 250 numerowanych egz.


Adaptacje



  1. Krosienka / oprac. Stanisław Hebanowski i Jan Perz ; reż. Jan Perz. - Gniezno
    * Rec.: K. Morawski // Życie Literackie. - 1968, nr 22, s. 13


  1. Flaubert Gustav. Kuszenie św. Antoniego / przeł. Antoni Lange ; adapt. i reż. Stanisław Hebanowski . - Poznań

  1. Termopile polskie [dramat] / Tadeusz Miciński ; adaptacja Stanisław Hebanowski. - Gdańsk
    * Premiera: 5.12.1970, reż. Marek Okopiński.


  1. Cyganeria warszawska : komedia w czterech aktach / Adolf Nowaczyński ; adapt. Stanisław Hebanowski. - Gdańsk
    * Premiera: 1.02.1975.


Wstępy, prace redakcyjne



  1. Bartelski Lesław M.  Nim słońce wzejdzie : sztuka w 3 aktach [dramat] / uwagi inscenizacyjne oprac. Stanisław Hebanowski. - Warszawa : Czytelnik, 1956. - 78 s. - (Biblioteka Świetlicowa )

  1. Kreczmar Jerzy.  Cały świat gra komedię : drobiazgi o teoriach i artystach / wstęp Stanisław Hebanowski. - Warszawa : PIW, 1982




WYWIADY I WYPOWIEDZI



  1. [Repertuar Teatru Polskiego] [wywiad] / rozm. (r.) // Gazeta Poznańska. - 1955, nr 226, s. 4
    * Wywiad ze S.H. i Aleksandrem Gąssowskim nt. repertuaru Teatru Polskiego w Poznaniu.


  1. [Wywiad] / rozm. Kazimierz Orlewicz // Express Poznański. - 1958, nr 89, s. 4
    * Podpisane: KO.


  1. [Wywiad] [wywiad] / rozm. Ryszard Danecki. - Fot. // Express Poznański. - 1962, nr 22, s. 3

  1. [Teatr Ziemi Lubuskiej] [wywiad] / rozm. Józef Tułasiewicz // Gazeta Poznańska. - 1963, nr 173, s. 3
    * Wywiad z okazji przyznania Teatrowi Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze nagrody Ministra Kultury i Sztuki.


  1. [Wywiad] [wywiad] / rozm. Józef Ratajczak // Gazeta Poznańska. - 1963, nr 58, s. 5

  1. [Wywiad] [wywiad] / rozm. Olgierd Błażewicz. - Fot. // Głos Wielkopolski. - 1964, nr 166, dod. Głos Tygodnia, nr 166, s. 1-2

  1. [Wywiad] [wywiad] / [rozm.] Atanas Bojadžiev // Teatar (bułg.). - 1964, nr 8, s. 59-61
    * M.in. nt. wrażeń z teatru bułgarskiego. [Wg PBL 1964 poz. 1649]


  1. [Wywiad] [wywiad] / rozm. Ryszard Danecki // Express Poznański. - 1966, nr 39, s. 3
    * Nt. teatrów paryskich.


  1. [Weingarten Romain. Lato] [wywiad] / rozm. Kazimierz Orlewicz // Express Poznański. - 1968, nr 54, s. 2
    * Podpisane: ko.
    * Wywiad przed premierą sztuki R. Weingartena "Lato" w reż. S.H. w Teatrze Polskim w Poznaniu.


  1. Jeden czy dwa teatry? [wypowiedź w ankiecie] // Teatr. - 1969, nr 6, s. 21-22
    * Wypowiedź w ankiecie nt.teatru i tradycji teatralnej. [Wg PBL 1969 poz. 8492]


  1. [Konkurs na sztukę] [wypowiedź] // Teatr. - 1969, nr 7, s. 17
    * Wypowiedź S.H., członka jury konkursu Ministerstwa Kultury i Sztuki, ZLP i SPATiF na sztukę teatralną o problemach współczesnej Polski


  1. [Kuszenie św. Antoniego] [wywiad] / rozm. Kazimierz Orlewicz // Express Poznański. - 1969, nr 106, s. 5
    * Podpisane: (ko).
    * Wywiad przed premierą sztuki G. Flauberta "Kuszenie św. Antoniego" w adapt. i reż. S.H. w Teatrze Polskim w Poznaniu.


  1. [Wywiad] [wywiad] / rozm. Piotrowska Ewa // Nurt. - 1969, nr 7, s. 48-49

  1. Gdańscy literaci i gdański teatr : Nasze rozmowy [wywiad] / rozm. (CZES). - Fot. // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr264, s. 3
    * Pyt.: Co się dzieje aktualnie w środowidku gdańskich literatów? Jakie są pana zamiary jeśli chodzi o własną twórczość literacką?Jaka jest pana opinia o repertuarze Teatru "Wybezeże"?


  1. Pisarz w teatrze? : Rozmowy w niedzielę [wywiad] / rozmawiał: [Andrzej Kiszkis] A.K.. - Fot. // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr 73, s. 3




OPRACOWANIA



Bibliografie, słowniki, historie literatury



  1. Frankowska Bożena.  Hebanowski Stanisław [hasło słownikowe] // W: Frankowska Bożena.  Encyklopedia teatru polskiego. - Warszawa : PWN, 2003. - S. 143-144
    ISBN 83-01-14030-5

  1. Dyktyńska Hanna.  Hebanowski-Dobrogoyski Stanisław [hasło słownikowe] // W: Encyklopedia Gdańska / red. nauk. Błażej Śliwiński. - Gdańsk : Fundacja Gdańska, 2012. - S. 385 : fot.
    ISBN 978-83-929932-5-4

Opracowania ogólne



  1. Fornalczyk Feliks: [Artykuł] // Gazeta Poznańska. - 1962, nr 172, s. 6
    * Dot. pracy literackiej i teatralnej S.H. [Wg PBL 1962-63 poz. 2067]


  1. Gawlik Jan Paweł: Teatr Hebanowskiego [artykuł] // Życie Literackie. - 1962, nr 42, s. 8
    * Dot. "Teatru 5" w Poznaniu.


  1. [Wieczór autorski] // Przemiany Ziemi Gnieźnieńskiej. - 1965, nr 6, s. 4
    * Nota o wieczorze autorskim S.H. w Gnieźnie; dot. głównie wrażeń z teatrów paryskich. [Wg PBL 1965 poz. 2008]


  1. Błażewicz Olgierd: [Hebanowski]. - Fot. // Zeszyty Wielkopolskie. - 1965, nr 5, s. 85-91
    * Boiogram i działalność teatralna. [Wg PBL 1965 poz. 2008]


  1. Czarmiński Bogusław: Teatr pasji moralnej // Tygodnik Kulturalny
    * Dot. teatru M. Okopińskiego i S.H. [Wg PBL 1965 poz. 7306]


  1. Osiński Zbigniew: Hebanowskiego Teatr 5 // Nurt. - 1965, nr 1, s. 53-55
    * Ocena działalności z wykazem repertuaru. [Wg PBL 1965 poz. 7310]


  1. Ratajczak Józef: Hebanowski. - Fot. // Nurt. - 1965, nr 8, s. 15-17

  1. Pestka Stanisław: W kręgu teatralnych fascynacji [artykuł]. - Fot. // Tygodnik Morski. - 1974, nr 20, s. 19

  1. Żurowski Andrzej. Hebanowski : monografia artystyczna. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1984. - 223 s., [16] s. tabl. ; 20 cm

  1. Wspomnienia o Stanisławie Hebanowskim / wprowadzenie Stanisław Kaszyński. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1987. - 229 s., 40 s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm. - ISBN 83-215-8290-7
    * Bibliografia na s. 224-225.


  1. Dyktyńska Hanna. Stanisław Hebanowski (1912-1983) : katalog wystawy, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, styczeń 1988. Gdańsk : [B.w.]. - 16 s. : rys. ; 19,0 x 20,0 cm

  1. Osiński Zbigniew: Fascynacje Stanisława Hebanowskiego // Arkusz. - 1997, nr 3, s. 12

  1. Żurowski Andrzej: 21 [Dwadzieścia jeden] lat później o Stanisławie Hebanowskim // Teatr. - 2004, nr 1/2, s. 86-90

  1. Teatry Stanisława Hebanowskiego : odkrycia, powtórki, rewizje / pod red. Jana Ciechowicza, Władysława Zawistowskiego. - Gdańsk : Tower Press : Uniwersytet Gdański, 2005. - 263 s. : il. ; 24 cm. - ISBN 83-87342-97-1 ; 83-7326-320-9

  1. Danecki RyszardPostacie : symbol Poznania artystycznego // Kronika Miasta Poznania. - 2005, nr 3, s. 211-218

Pomniejsze materiały biograficzne



  1. Aniszczenko Eugeniusz: Siła obrazu poetyckiego // Głos Wielkopolski. - 1947, nr 354, s. 5
    * Dot. spotkania ze Zbigniewem Herbertem i Stanisławem Hebanowskim na "Czwartku Literackim" w Poznaniu.


  1. Poznańskie nagrody artystyczne [nota] // Świat. - 1948, nr 12, s. 2-3
    * Nagrodzony m.in. S.H.


  1. Sk: "Czwartek literacki" - Stanisława Hebanowskiego // Głos Wielkopolski. - 1952, nr 108, s 4
    * Sprawozdanie ze spotkania poświęconego sztuce "Kandydat" G. Flauberta.


  1. Żebrowski Julian: [Karykatura] // Przegląd Kulturalny. - 1953, nr 8, s. 3
    * Karykatury ludzi teatru, m.in. S.H.


  1. Medal 10-lecia Polski Ludowej // Monitor Polski. - 1955, nr 103, 1682-4, poz. 1410
    * S.H. wymieniony w spisie odznaczonych na wniosek Ministra Kultury i Sztuki "Medalem 10-lecia Polski Ludowej".


  1. Odznaczenia i nagrody władz terenowych [nota] // Almanach Sceny polskiej 1966/1967, s. 212
    * Inf. - nagroda województwa poznańskiego i m. Poznania za rok 1966 za zasługi w dziedzinie upowszechniania kultury otrzymał 22.07.1967 kier. lit. T. Polskiego w poznaniu S.H.


  1. [Gra miłości i przypadku] [nota] // Biuletyn Informacyjny Zespołu do spraw Teatrów. Ministerstwo Kultury i Sztuki. - 1967, nr 7, s. 24
    * Nota o nowym przekładzie na j. polski sztuki P. Marivaux "Gra miłości i przypadku" (dawniej pt. Igraszki trafu i miłości"); przeł. S.H.


  1. : [Nagroda WRN i MRN w Poznaniu] // Express Poznański. - 1967, nr 170, s. 2
    * Nagroda literacka WRN i MRN w Poznaniu min. dla S.H. za upowszechnianie kultury.


  1. Pieprzyk Józef: Dyplomy uznania dla działaczy Głos Wielkopolski. - 1967, nr 43, s. 6
    * Podpisane: (p).
    * Dot. wręczenia dyplomów Ministerstwa Kultury i Sztuki, m.in. SH., za wkład w przygotowanie Kongresu Kultury Polskiej.


  1. Gąsowski Szczepan: [Sprawozdanie z konferencji] // Gazeta Poznańska. - 1968, nr 43, s. 3
    * Podpisane: Sz.G.
    * Sprawozdanie z konferencjoi prasowej z J. Żegalskim i S.H.


  1. Nowe kierownictwo Teatru Wybrzeże // Teatr. - 1969, nr 9, s. 25
    * Inf. o nowym kierownictwie Teatru Wybrzeże - kierownikiem artystycznym został Marek Okopiński, a kierownikiem literackim - S.H.


  1. O tym warto wiedzieć : Dziś w Trójmieście [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1970, nr 227, s. 4
    * Inf. o spotkaniu w klubie GTPS przy ul. Długiej w Gdańsku ze S.H., R. Ostrowską i M. Misiornym nt. adaptacji scenicznych utworów literackich.


  1. Dziś w Trójmieście [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1971, nr 299, s. 6
    * Inf. o spotkaniu w klubie GTPS ze S.H.; o twórczości S.H. - Jerzy Keiling.


  1. Ludzie sceny gdańskiej nagrodzeni na toruńskim festiwalu [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1971, nr 147, s. 1
    * Inf. m.in. o nagrodzie dla S.H., za reż. "Maleńkiej Alicji" E. Albeego, na XIII Festiwalu Teatrów Polski Północnej w Toruniu.


  1. Najlepsi aktorzy, reżyserzy, spektakle... [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1971, nr 301, s. 3
    * W plebiscycie studentów na najlepsze przedstawienie minionego sezonu wygrał spektakl "Maleńka Alicja" Albeego w reż. S.H.


  1. O tym warto wiedzieć : Dziś w Trójmieście [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1971, nr 299, s. 6
    * Inf. o spotkaniu ze S.H. w Klubie GTPS w Gdańsku, ul. Długa 57, 16.12. Twórczość S.H. omówi Jerzy Keiling.


  1. (ak): Nowy zarząd organiacji gdańskich pisarzy [artykuł - nota] // Dziennik Bałtycki. - 1971, nr 302, s. 4
    * Inf. o wyborze S.H. na przewodniczącego nowego zarządu Gdańskiego Oddziału ZLP.


  1. (ak): Uroczystość wręczenia honorowych wyróżnień "Liter" [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1971, nr 77, s. 1
    * M.in. inf. o Orderze Stańczyka w dziedzinie teatru dla S.H. za opracowanie scenariusza dramatu "Termopile polskie" T. Micińskiego.


  1. Gdaniec-Osowicka Regina: Podekadowe refleksje [artykuł] // Dziennik Bałtycki. - 1971, nr 236, s. 5
    * W art. nt. formuły spotkań z pisarzami, w ramach Dekady Pisarzy Wybrzeża, m.in. o spotkaniu poświęconemu teatrowi - 28.09. w Rumii z udziałem S.H., M. Misiornego i J. Afanasjewa.


  1. Nad powołaną Gdańską Sceną Eksperymentalną... - Studenckie rozmaiytości [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr 70, s.4
    * Inf. o powołaniu przy KSW Żak Gdańskiej Sceny Eksperymentalnej, celem stworzenia możliwości tewórcom, których koncepcje nie mieszczą się w ramach teatru zawodowego. Przew. Rady Artystycznej został S.H.


  1. Spotkanie z Augustynem Neclem [nota]. - Notatnik kaszubski // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr 276, s. 4
    * Inf. o spotkaniu z A.N., 13.11 w Pałacu Opatów w Oliwie, zorganizowanym z okazji 70-lecia autora przez WBP i ZG ZK-P. Obecny był S.H.


  1. (ak): Ogólnopolski Kongres Widzów Teatralnych : ciekawe wystąpienia, nagrody dla najlepszych [artykuł] // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr 74, s. 2
    *. M.in. inf. - S.H. omówił "sugestie repertuarowe, wyłonione w zorganizowanej przez WDK ankiecie "Widownia doradcą artystycznym teatrów Wybrzeża"; także o wystąpieniu S.H.nowych tendencji w dramaturgii i teatrze światowym. Wręczenie S.H. nagrody Iwo Galla.


  1. (ak): Ogólnopolski Kongres Widzów Teatralnych : ciekawe wystąpienia, nagrody dla najlepszych [artykuł] // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr 74, s. 2
    * M.in. inf. - S.H. omówił "sugestie repertuarowe, wyłonione w zorganizowanej przez WDK ankiecie "Widownia doradcą artystycznym teatrów Wybrzeża"; także o wystąpieniu S.H.nt. nowych tendencji w dramaturgii i teatrze światowym. Wręczenie S.H. nagrody Iwo Galla .


  1. (ak): Z. Jujka wśród laureatów "orderu Stańczyka" // [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr 40, s. 2
    * Inf. m.in.o przyznaniu nagrody w dziedzinie teatru S.H. za reżyserię sztuki E. Albeego "Maleńka Alicja" w Teatrze Wybrzeże.


  1. (ao): Pomorze i Kaszuby w oczach pamiętnikarzy [artykuł - nota]// Dziennik bałtycki. 1972, nr 259, s. 2
    * W art. o II Zjeździe Literatów Kaszubsko-Pomorskich we Wdzydzach inf. o obecności prezwsa Oddziału Gdańskiego ZLP S.H.


  1. (zh): Twórcy bliżej czytelników : Dekada Pisarzy Wybrzeża [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr 223, s. 2
    * M.in. inf. o spotkaniu ze S.H., M. Okopińskim i aktorami Teatru Wybrzeże w PDK w Lęborku po spektaklu "Przyszedłem pana zabić" S. Goszczurnego; imprezy w ramach Dekady Pisarzy Wybrzeża.


  1. (zh): Twórcy bliżej czytelników : Dekada Pisarzy Wybrzeża [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1972, nr 223, s. 2
    * M.in. inf. o spotkaniu ze S.H., M. Okopińskim i aktorami Teatru Wybrzeże w PDK w Lęborku po spektaklu "Przyszedłem pana zabić" S. Goszczurnego; imprezy w ramach Dekady Pisarzy Wybrzeża.


  1. Laureaci nagród wojewody gdańskiego. - Fot. // Dziennik Bałtycki. - 1978, nr 72, s. 3
    * Krótkie noty o laureatach, m.in. o S.H.


  1. O tym warto wiedzieć [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1978, nr 218, s. 3
    * Inf. o spotkaniu ze S.H. w klubie "Pinezka" przy ul. Lumumby na Przymorzu.


  1. O tym warto wiedzieć [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1978, nr 245, s. 4
    * Inf. o spotkaniu autorskim z okazji Dekady Pisarzy Wybrzeża ze S.H. w bibliotece przy ul. Obrońców Westerplatte 16, w Sopocie, 27.10.


  1. Rozstrzygnięte plebiscyty [nota] // Dziennik Bałtycki. - 1978, nr 74, s. 4
    Zawiera: * S.H. został laureatem IX Plebiscytu Widzów Teatru "Wybrzeże" im. Iwo Galla za rok 1977 w kategorii najlepszy reżyser. Sztuka w jego reż. "Wujaszek Wania" uzyskała najwięcej głosów w kategorii "najlepsza premiera".


  1. Stanisław Hebanowski, reżyser, prozaik, tłumacz, eseista [nekrolog] // Dialog. - 1983, nr 2, II okł.

  1. Czechowska-Derkacz Beata: Artysta teatru // Głos Wybrzeża. - 2003, nr 13, s. 5
    * Dot. spotkania "Stanisław Hebanowski in memoriam" w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku.


  1. Ligarzewska Natalia: Gaduły na cześć "Stulka" // Gazeta Wyborcza. - 2003, nr 16, dod. Trójmiasto, s. 9
    * Dot. spotkania "Stanisław Hebanowski in memoriam" w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku.


  1. Laureaci nagrody Splendor Gedanensis w latach 1973-2012 : 1980 [nota] // W: Splendor Gedanensis : Nagroda Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury : 1973-2012 / oprac. tekstu Barbara Świąder. - Gdańsk : Urząd Miasta Gdańska. Biuro Prezydenta ds Kultury, 2012. - S. 24
    * W publikacji zawierającej zestawienie wszystkich laureatów nagrody - w r. 1980 wymieniony (z notą) S.H.


Opracowania poszczególnych utworów



  1. Anioł i czart / Crommelynck Fernand; tłum i reż. S.H.,: Dla legalnie odwiedzających swoich zmarłych... [felieton] // Dziennik Bałtycki. - 1974, nr 84, s. 3
    * Podpisane: Laik.


  1. Anioł i czart / Crommelynck Fernand; tłum i reż. S.H.,Teatr Wybrzeże
    Moskalówna Ewa: Kalejdoskop Leony [recenzja] // Litery. - 1974, nr 6, s. 36

  1. Antygona / Sofokles ; przel. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Grodzicki August: [Recenzja] // Życie Warszawy. - 1968, nr 294, s. 6
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie, wystawione na IV Warszawskich Spotkaniach Teatralnych. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Bury Stanisław Edward: [Recenzja] // Słowo Powszechne. - 1968, nr 291, s. 5
    * Podpisane: Stefan Polanica.
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie, wystawione na IV Warszawskich Spotkaniach teatralnych. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Greń Zygmunt: [Recenzja] // Życie Literackie. - 1968, nr 51/52, s. 3
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Głowacz Wiesław: [Recenzja] // Kurier Szczeciński. - 1968, nr 230, s. 5
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Kurowski Bohdan: [Recenzja] // Panorama Północy. - 1968, nr 42, s. 12
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Szymkiewicz Jarosław: [Recenzja] // Głos Szczeciński. - 1968, nr 282, s. 3
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Woyciechowska Ludwika: [Recenzja] // Express Wieczorny. - 1968, nr 289, s. 4
    * Podpisane: (woy).
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie, wystawione na IV Warszawskich Spotkaniach Teatralnych. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Zagórski Jerzy: [Recenzja] // Kurier Polski. - 1968, nr 287, s. 3
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie, wystawione na IV Warszawskich Spotkaniach Teatralnych. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł. S.H.; inscenizacja Szczecin
    Fik Marta: [Recenzja] // Teatr. - 1968, nr 21, s. 14-15
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Antygona / Sofokles ; przeł.. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Szczepański Jan Alfred: [Recenzja] // Trybuna Ludu. - 1968, nr 336, s. 4
    * Podpisane: JASZCZ.
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Marka Okopińskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie, wystawione na IV Warszawskich Spotkaniach Teatralnych. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Biuro usług poufnych (Tricoche i Cacolet)Meilhac Henri, Halévy Ludovic
    Oleradzka Jadwiga: [Recenzja] // Gazeta Pomorska. - 1969, nr 111, s. 4
    * Recenzja toruńskiej inscenizacji, w reż. Marka Okopińskiego, sztuki przetłumaczonej na j. polski przez S.H. Nie sprawdzono, czy w recenzji są uwagi nt. przekładu.


  1. Gra miłości i przypadku / P. Marivaux ; przeł. S.H. ; inscenizacja Szczecin
    Szymkiewicz Jarosław: [Recenzja] // Głos Szczeciński. - 1968, nr 5, s. 3
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Tadeusza Byrskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Gra miłości i przypadku / P. Marivaux ; przeł. S.H. ; inscenizacja Łódź
    Jagoszewski Mieczysław: [Recenzja] // Dziennik Łódzki. - 1968, nr 110, s. 3
    * Dot. inscenizacji sztuki tłumaczonej przez S.H., w reż. Tadeusza Byrskiego. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Gry miłości i przypadku / P. Marivaux ; przeł. S.H.; inscenizacja Szczecin
    Głowacz Wiesław: [Recenzja] // Kurier Szczeciński. - 1968, nr 239, s. 5
    * Rec. inscenizacji sztuki w reż. Tadeusza Byrskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie. Nie sprawdzono, czy są uwagi nt. przekładu.


  1. Ludzie i krajobrazy
    Żyłko Bogusław: Ludzie i krajobrazy [recenzja] // Dziennik Bałtycki. - 1971, nr 57, s. 4
    * Podpisane błędnie: Bogusław Żytko.


  1. Ślady czasu
    Kogut Bogusław: [Recenzja] // Trybuna Ludu

  1. Ślady czasu
    Korczak Jerzy: [Recenzja]. - Fot. // Nowa Kultura. - 1958, nr 16, s. 2

  1. Ślady czasu
    Michniak Czesław: [Recenzja] // Nowy Świat. - 1958, nr 15, s. 2
    * Podpisane: MAK.


  1. Ślady czasu
    Pędziński Zbigniew: [Recenzja] // Ilustrowany Kurier Polski. - 1958, nr 99, s. 4

  1. Ślady czasu
    Wojdowski Bogdan: [Recenzja] // Głos Koszaliński. - 1958, dod. Głos Tygodnia, nr 28, s. 2

  1. Ślady czasu
    Wojdowski Bogdan: [Recenzja] // Gazeta Pomorska (Bydgoszcz). - 1958, dod. Spojrzenia, nr 28, s. 3

  1. Ślady czasu
    Ziomek Jerzy: [Recenzja] // Tygodnik Zachodni. - 1958, nr 33, s. 4
    * Z karykaturą , rys. Tadeusz Nowicki.





UTWORY POŒWIĘCONE PISARZOWI



  1. Kubacki Wacław. Sycylijska elegia (Stanisławowi Hebanowskiemu) [proza poetycka] // W: Kubacki Wacław. Kartki na wietrze. - Bydgoszcz : Arkona, 1950. - (Biblioteka Arkony) * [Wyd. 2] Warszawa : Czytelnik, 1969.

  1. Prorok Leszek: Ogród nieplewiony czyli poznańskie fraszki literackie... na E. Pauksztę, E. Naganowskiego, J. Morawską, S. Hebanowskiego, J. Korczaka, A. Fiedlera i Koło Młodych ZLP [wiersze] // Gazeta Poznańska. - 1954, dod. Widnokrąg, nr 13, s. 3

  1. Bykowski Jan: [Fraszka] // Tygodnik Zachodni. - 1960, nr 8, s. 12 * Fraszki m.in. o E. Paukszcie, B. Kogucie, K. Iłłakowiczównie, S.H.

Informacje inne



Camus Albert. Nieporozumienie / przeł. J. Pawłowicz ; oprac. tekstu i reż. S.H. - Poznań : Teatr 5, 13.05.1961
Platon. Eutydem / przeł. W. Witwicki, adapt. i reż. S.H. ; scen. Z. Bednarowicz. - Poznań ; Teatr 5, 2.11.1961
Iwaszkiewicz Jarosław. Kwidam / adapt. i reż. S.H. ; scen. J. Berdyszak ; muz. R. Satanowski - Poznań : Teatr 5, 14.01.1963
Choromański Michał. Lament / reż. S.H., scen. I Houwalt. - Poznań : Teatr 5, 26.07.1963
Miciński Tadeusz. W mrokach złotego pałacu czyli Baazylissa Teofanu / adapt. S.H. ; reż. Marek Okopiński. - Poznań : Teatr Polski, 8.09.1967
Rec.: Tynecki Jerzy: Miciński egzystencjalny // Odgłosy. - 1968, nr 2, s. 6-7
Weingarten Romain. Lato / tł. Adam Tarn ; reż. S.H. - Poznań : Teatr Polski. Scena Teatru Nowego, 1968
Rec.: Błażewicz Olgierd // Głos Wielkopolski. - 1968, nr 57, s. 3 ; Orlewicz Kazimierz // Express Poznański. - 1968, nr 54, s. 2
Marivaux Pierre. Gra miłości i przypadku / przeł. S.H. ; reż. T. Byrski. Szczecin : Teatr Polski
Rec.:
Flaubert Gustav. Kuszenie św. Antoniego / tł. Antoni Lange ; adapt. i reż. S.H. - Poznań : Teatr Polski, 1969
rec.: Danecki Ryszard // Gazeta Poznańska. - 1969, nr nr 109, s. 3 [art. przedpremierowy] ; Danecki Ryszard // Gazeta Poznańska. - 1969, nr nr 140, s. 5 ; Greń Zygmunt // Życie Literackie. - 1969, nr 27, s. 5 ; Niesiobędzki Jerzy // Fakty i Myśli. - 1969, nr 13, s. 6-7, 11 ; Orlewicz Kazimierz // Express Poznański. - 1969, nr 110, s. 2 ; Piotrowska Ewa // Nurt. - 1969, nr 7, s. 42-44 ; Wróblewski Andrzej // Teatr. - 1969, nr 16, s. 7-8

Do góry | Powrót do wyboru pisarza